Traducción de la letra de la canción Twice Removed - James Chance, The Contortions

Twice Removed (original)

I’ve been washed out and left to dry
There’s nothing left for you to buy
I only want what’s dry and smooth
I only like things twice removed
I devoured you before but I’ve gone sour
You want more, play my nerves
I’m a lot but I deserve what I got
So you better hold me at bay
Erase me for another day
And when it’s time to send me home
I’ll drain your eyes and claim your bones

Twice Removed (traducción)

Me han lavado y dejado secar
No te queda nada para comprar
Solo quiero lo seco y suave
Solo me gustan las cosas eliminadas dos veces
Te devoré antes pero me he vuelto amargo
Quieres más, juega mis nervios
Soy mucho pero merezco lo que tengo
Así que será mejor que me mantengas a raya
borrame para otro dia
Y cuando sea el momento de enviarme a casa
Voy a drenar tus ojos y reclamar tus huesos