Traducción de la letra de la canción Do You Know How to Twist - Hank Ballard, the Midnighters

Do You Know How to Twist (original)

Do you know how to twist
If you don’t, I’ll show you how
Do you know how to twist
If you don’t, you’re out of style
Everybody is twisting now
Everybody is learning how
Put on a tight dress
We’re on our way
We’ll twist til
The break of day
Let’s twist (let's twist)
Oh, baby, let’s twist (let's twist)
If you resist, look what you miss
Baby, if it’s late at night
Or if the sun is shinging bright
The twist is the thing to do
It’s good for me and you
Do you know how to twist
If you don’t, I’ll show you how
Do you know how to twist
If you don’t, you’re out of style
The gang is on the move
They’re in a twisting groove
Now that you’ve got the news
Put on your twisting shoes
Let’s twist (let's twist)
Oh, baby, let’s twist (let's twist)
If you resist, see what you miss
Do you know how to twist
If you don’t, I’ll show you how
One more time now
Do you know how to twist
If you don’t, you’re out of style
Thank you

Do You Know How to Twist (traducción)

¿Sabes torcer
Si no lo haces, te mostraré cómo
¿Sabes torcer
Si no lo haces, estás pasado de moda
Todo el mundo está girando ahora
Todo el mundo está aprendiendo cómo
Ponte un vestido ajustado
Nosotros estamos en nuestro camino
Giraremos hasta
El descanso del día
Vamos a torcer (vamos a torcer)
Oh, cariño, vamos a girar (vamos a girar)
Si te resistes, mira lo que te pierdes
Bebé, si es tarde en la noche
O si el sol brilla intensamente
El giro es lo que hay que hacer
es bueno para mi y para ti
¿Sabes torcer
Si no lo haces, te mostraré cómo
¿Sabes torcer
Si no lo haces, estás pasado de moda
La pandilla está en movimiento
Están en un surco retorcido
Ahora que tienes la noticia
Ponte tus zapatos retorcidos
Vamos a torcer (vamos a torcer)
Oh, cariño, vamos a girar (vamos a girar)
Si te resistes, mira lo que te pierdes
¿Sabes torcer
Si no lo haces, te mostraré cómo
Una vez más ahora
¿Sabes torcer
Si no lo haces, estás pasado de moda
Gracias