Traducción de la letra de la canción Poltettu humppa - Eläkeläiset

Poltettu humppa (original)

Pakkasta sata astetta, seitsemän metriä lunta
Oli Korvatunturin kupeella, kesällä loppusodassa
Paleli, aseveli, lämpimikseen tanssahteli
Paleli, aseveli, joku peeveli tikut lainasi…
Köniinsä sieltä silloin sakemanni
Humppasi vaan kun paloi Rovaniemi
Köniinsä sieltä silloin sakemanni
Seisovan pöydänkin se tyhjensi
Kaikki joskus vielä kostetaan
Jägermeisterit lotrataan
Kairalla parkuvat, persnahkahousuturistit kauhuissaan
Tuli vastaan humppakaukopartio, vei tikut ja putelit mukanaan
Paleli, turisti, lämpimikseen tanssahteli
Paleli, turisti, joku peeveli tikut lainasi…
Köniinsä sieltä silloin sakemanni
Humppasi vaan kun paloi Rovaniemi
Köniinsä sieltä silloin sakemanni
Seisovan pöydänkin se tyhjensi
Kaikki joskus vielä kostetaan
Jägermeisterit lotrataan
Köniinsä sieltä silloin sakemanni
Humppasi vaan kun paloi Rovaniemi (On se perkele!)
Köniinsä sieltä silloin sakemanni
Seisovan pöydänkin se tyhjensi
Mutta kaikki joskus vielä kostetaan
Jägermeisterit lotrataan

(traducción)

Cien grados de escarcha, siete metros de nieve
Fue junto a Korvatunturi, en la guerra final en el verano.
Paleli, hermano de armas, bailó cálidamente
Pallet, pistolero, alguien peeveli palos prestados…
Lamer desde allí entonces mi sakeman
Solo cuando Rovaniemi ardió
Lamer desde allí entonces mi sakeman
Incluso la mesa de pie la vació.
Todo se sigue mojando a veces
Los maestros de Jägerme están sorteados
Parque de turistas pantalones borrachos en taladro
Llegó contra una patrulla remota, se llevó palos y balas.
Paleli, un turista, bailaba cálidamente
Paleli, un turista, alguien peeveli palos prestados…
Lamer desde allí entonces mi sakeman
Solo cuando Rovaniemi ardió
Lamer desde allí entonces mi sakeman
Incluso la mesa de pie la vació.
Todo se sigue mojando a veces
Los maestros de Jägerme están sorteados
Lamer desde allí entonces mi sakeman
Pero cuando ardió Rovaniemi (¡Es ese diablo!)
Lamer desde allí entonces mi sakeman
Incluso la mesa de pie la vació.
Pero a veces todo sigue siendo venganza
Los maestros de Jägerme están sorteados