Traducción de la letra de la canción Menino Bobo - Wesley Safadão

Menino Bobo (original)

Já vi que não tem jeito pra você nem pra mim
Quantas vezes me falou que era o fim de nós dois
E eu ficava chorando
Com raiva muitas vezes jurei te esquecer
Em outras bocas eu buscava prazer
Mas quando eu ia me acostumando
Lá vem você dizendo que quer voltar
Que não consegue viver sem me amar
E eu feito um menino bobo te aceito
Eu não tenho forças pra dizer que não
Toda vez que você vem pedir perdão
Eu perdoou e esse é o meu defeito
Sempre quando vou me acostumando
Quando a minha dor está passando
Você vem e faz minha cabeça
Sempre quando vou te esquecendo
Quando nosso amor está morrendo
Você vem e faz minha cabeça
Fique de uma vez ou me esqueça
Eu já vi que não tem jeito pra você nem pra mim
Quantas vezes me falou que era o fim de nós dois
E eu ficava chorando
Com raiva muitas vezes jurei te esquecer
Em outras bocas eu buscava prazer
Mas quando eu ia me acostumando
Lá vem você dizendo que quer voltar
Que não consegue viver sem me amar
E eu feito um menino bobo te aceito
Eu não tenho forças pra dizer que não
Toda vez que você vem pedir perdão
Eu perdoou e esse é o meu defeito
Sempre quando vou me acostumando
Quando a minha dor está passando
Você vem e faz minha cabeça
Sempre quando vou te esquecendo
Quando nosso amor está morrendo
Você vem e faz minha cabeça
E sempre quando vou me acostumando
Quando a minha dor está passando
Você vem e faz minha cabeça
Sempre quando vou te esquecendo
Quando nosso amor está morrendo
Você vem e faz minha cabeça
Fique de uma vez ou me esqueça

Menino Bobo (traducción)

Ya he visto que no hay manera ni para ti ni para mí
Cuantas veces me dijiste que era el fin de los dos
Y seguí llorando
Con ira muchas veces jure olvidarte
En otras bocas busqué el placer
Pero cuando me estaba acostumbrando
Ahí vienes diciendo que quieres volver
Quien no puede vivir sin amarme
Y te hice un tonto te acepto
No tengo la fuerza para decir que no.
Cada vez que vienes a pedir perdon
te perdoné y este es mi defecto
Siempre cuando me acostumbre
Cuando mi dolor está pasando
vienes y haces mi cabeza
Siempre cuando te olvido
Cuando nuestro amor se está muriendo
vienes y haces mi cabeza
Quédate una vez u olvídame
Ya he visto que no hay manera ni para ti ni para mí
Cuantas veces me dijiste que era el fin de los dos
Y seguí llorando
Con ira muchas veces jure olvidarte
En otras bocas busqué el placer
Pero cuando me estaba acostumbrando
Ahí vienes diciendo que quieres volver
Quien no puede vivir sin amarme
Y te hice un tonto te acepto
No tengo la fuerza para decir que no.
Cada vez que vienes a pedir perdon
te perdoné y este es mi defecto
Siempre cuando me acostumbre
Cuando mi dolor está pasando
vienes y haces mi cabeza
Siempre cuando te olvido
Cuando nuestro amor se está muriendo
vienes y haces mi cabeza
Y siempre cuando me acostumbre
Cuando mi dolor está pasando
vienes y haces mi cabeza
Siempre cuando te olvido
Cuando nuestro amor se está muriendo
vienes y haces mi cabeza
Quédate una vez u olvídame