Traducción de la letra de la canción What Am I Gonna Do Ma - Alma Cogan

What Am I Gonna Do Ma (original)

What am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
It’s time I go married ma
I feel that way inclined
But who is the one to marry, ma
I can’t make up my mind
What am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can’t make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do
When Jack McKay
Comes round I try
To set his heart alight
He never sees
He’d rather squeeze
His bagpipes all the night
There’s Billy Blue, the sailor
Who is covered with tattoos
Once a guest
Who bares his chest
Then lectures on the views
Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
Now I’ve had so many chances, ma
To be a blushing bride
But who is the one to marry, ma
I really can’t decide
Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can’t make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do
And Asba Jess
I know at chess
His reputation’s great
He’s in a groove
Won’t make a move
In case I make a mate
And handsome James
Who lion tames
At circuses he’s king
But when with me
It’s plain to see
He’s frightened of the ring
Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can’t make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do, do, do
Oh, ma what am I gonna do

(traducción)

¿Qué voy a hacer ma, do ma, do ma?
que voy a hacer ma
Dime, dime, haz
Es hora de que me case ma
Me siento así inclinado
Pero con quien se casa ma
no puedo decidirme
¿Qué voy a hacer ma, do ma, do ma?
que voy a hacer ma
Dime, dime, haz
No puedo decidirme, ya ves
Los amo a todos
Y todos me aman
ay ma que voy a hacer
Cuando Jack McKay
Viene alrededor intento
Para encender su corazón
el nunca ve
Prefiere apretar
Su gaita toda la noche
Ahí está Billy Blue, el marinero
Quién está cubierto de tatuajes
Una vez como invitado
Quien desnuda su pecho
Luego conferencias sobre las vistas
Oh, qué voy a hacer ma, do ma, do ma
que voy a hacer ma
Dime, dime, haz
Ahora he tenido tantas oportunidades, ma
Ser una novia sonrojada
Pero con quien se casa ma
Realmente no puedo decidir
Oh, qué voy a hacer ma, do ma, do ma
que voy a hacer ma
Dime, dime, haz
No puedo decidirme, ya ves
Los amo a todos
Y todos me aman
ay ma que voy a hacer
y asba jess
sé en ajedrez
Su reputación es genial
Él está en un surco
No hará un movimiento
Por si hago un mate
y el guapo james
¿Quién domestica al león?
En los circos es el rey
pero cuando conmigo
Es evidente
Le tiene miedo al ring
Oh, qué voy a hacer ma, do ma, do ma
que voy a hacer ma
Dime, dime, haz
No puedo decidirme, ya ves
Los amo a todos
Y todos me aman
Oh, mamá, ¿qué voy a hacer, hacer, hacer?
ay ma que voy a hacer