Traducción de la letra de la canción Poor Little Doll - Jim Reeves

Poor Little Doll (original)

Poor little doll, you’re too young for tears
I’m in love with you, honey, up to my ears
I know that you go for somebody else
But he’s gonna drop you, he told me himself
Poor little doll, like sun is your smile
But there will be tears in just a short while
Don’t let him hurt you and tear down your world
Oh, don’t you wanna be my girl
Don’t you want to move right into my heart
Don’t give those blue tears a chance to start
A love true as mine should’nt be overlooked
I’ll let the world see that you’ve got me hooked
No kissin’in corners like he wants to do
'Cause nobody hides a love that is true
To him you’re a plaything, to me you’re a pearl
Oh, don’t you wanna be my girl
Don’t you want to move right into my heart
Don’t give those blue tears a chance to start
A love true as mine should’nt be overlooked
And I’ll let the world see that you’ve got me hooked
No kissin’in corners like he wants to do
'Cause nobody hides a love that is true
To him you’re a plaything, to me you’re a pearl
So, don’t you wanna be my girl
Yes, don’t you wanna be my girl

Poor Little Doll (traducción)

Pobre muñequita, eres demasiado joven para llorar
Estoy enamorado de ti, cariño, hasta las orejas
Sé que vas por alguien más
Pero te va a dejar, me lo dijo él mismo
Pobre muñequita, como el sol es tu sonrisa
Pero habrá lágrimas en poco tiempo
No dejes que te lastime y destruya tu mundo
Oh, no quieres ser mi chica
¿No quieres moverte directamente a mi corazón?
No le des a esas lágrimas azules la oportunidad de comenzar
Un amor verdadero como el mío no debe pasarse por alto
Dejaré que el mundo vea que me tienes enganchado
No hay besos en las esquinas como él quiere hacer
Porque nadie esconde un amor que es verdadero
Para él eres un juguete, para mí eres una perla
Oh, no quieres ser mi chica
¿No quieres moverte directamente a mi corazón?
No le des a esas lágrimas azules la oportunidad de comenzar
Un amor verdadero como el mío no debe pasarse por alto
Y dejaré que el mundo vea que me tienes enganchado
No hay besos en las esquinas como él quiere hacer
Porque nadie esconde un amor que es verdadero
Para él eres un juguete, para mí eres una perla
Entonces, ¿no quieres ser mi chica?
Sí, ¿no quieres ser mi chica?