Traducción de la letra de la canción Teach 'Em How To Swim - Hank Thompson

Teach 'Em How To Swim (original)

Babe you got me up a tree a way out on a limb
You told me lies you let me on then turned me down for him
You took my heart tore it all apart and then threw it away
And now that it’s all over babe here’s all I can say
Oh take my glass fill it up fill it to the brim
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
If I can’t teach 'em how to swim I’ll teach 'em how to float
So please just pass one more glass to please my dusty throat
Grandpa’s swallowed his first drink when he was only eight
The doctor warned him then and there to stop before it was too late
But grandpa was a real strong man he wouldn’t heed the plea
Now he’s done drink hisself to death he died at ninety-three
So since my grandpa lived so long I want to be like him
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
So here I sit in this old bar my future’s looking dim
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
Oh take my glass fill it up…

Teach 'Em How To Swim (traducción)

Cariño, me subiste a un árbol y me subiste a una rama
Me dijiste mentiras, me dejaste y luego me rechazaste por él
Tomaste mi corazón, lo destrozaste y luego lo tiraste
Y ahora que todo ha terminado, nena, esto es todo lo que puedo decir
Oh, toma mi vaso, llénalo, llénalo hasta el borde
Si no puedo ahogar mis problemas, nena, les enseñaré a nadar
Si no puedo enseñarles a nadar, les enseñaré a flotar.
Así que, por favor, pásame un vaso más para complacer mi polvorienta garganta.
El abuelo se tragó su primer trago cuando solo tenía ocho años.
El médico le advirtió allí mismo que se detuviera antes de que fuera demasiado tarde.
Pero el abuelo era un hombre realmente fuerte, no prestaría atención a la súplica.
Ahora que ha terminado de beber hasta morir, murió a los noventa y tres
Entonces, como mi abuelo vivió tanto, quiero ser como él.
Si no puedo ahogar mis problemas, nena, les enseñaré a nadar
Así que aquí estoy sentado en este viejo bar, mi futuro parece sombrío
Si no puedo ahogar mis problemas, nena, les enseñaré a nadar
Oh, toma mi vaso, llénalo…