Traducción de la letra de la canción Left My Gal In The Mountains - Hank Thompson

Left My Gal In The Mountains (original)

I left my gal in the mountains I left her standing in the rain
I went down to the depot caught myself a midnight train
Made my way down to Georgia land it in a gambling town
Got myself in trouble cause I shot a county sheriff down
The jury read my verdict murder in the first degree
The judge said take that prisoner to the penitentiary
They put the handcuffs on me put me on the pullman train
Took me to Atlanta tied me to a ball and chain
I left my gal in the mountains I left her standing all alone
Last night I dreamed I got a letter saying baby won’t you please come home
She told me that she loved me said that she loved me true
Then I dreamed I wrote a letter saying I’m a coming home to you
Then I awoke up this morning lyin' in Atlanta jail
No one here to love me no one to go my bail
Prison bars all around me the guard walking by my door
I’m so sad and lonely cause I’ll never see my gal no more
I’ll never see my gal no more

(traducción)

Dejé a mi chica en las montañas. La dejé parada bajo la lluvia.
bajé a la estación tomé un tren de medianoche
Me dirigí a Georgia y lo aterricé en una ciudad de juego
Me metí en problemas porque le disparé a un sheriff del condado
El jurado leyó mi veredicto de asesinato en primer grado
El juez dijo que lleven a ese preso a la penitenciaría
Me pusieron las esposas me metieron en el tren pullman
Me llevó a Atlanta me ató a una bola y una cadena
Dejé a mi chica en las montañas, la dejé sola
Anoche soñé que recibí una carta que decía bebé, ¿podrías volver a casa?
Ella me dijo que me amaba dijo que me amaba de verdad
Entonces soñé que escribí una carta diciendo que voy a volver a casa contigo
Entonces me desperté esta mañana mintiendo en la cárcel de Atlanta
Nadie aquí para amarme, nadie para ir a mi fianza
Las rejas de la prisión me rodean, el guardia pasa junto a mi puerta
Estoy tan triste y solo porque nunca volveré a ver a mi chica
Nunca volveré a ver a mi chica