Traducción de la letra de la canción Little Blossom - Hank Thompson

Little Blossom (original)

LITTLE BLOSSOM
(Traditional)
«© '58 PD "
Oh dear I’m so tired and so lonely I wonder why mommy don’t come
She told me to close my pretty blue eyes and when I awoke she’d be home
I guess I’ll go down and find daddy I think he went down to the store
That big long room filled with bottles I wish that he’d go there no more
Sometimes he’s so sick when he come from he staggers and falls on the ground
One night when came in the parlor he kicked my poor dolly around
But I love him and I guess I’ll go find him I know he would gladly come home
Then it won’t be so dark and so lonesome while waiting for money to come
His red eyes gazed wild when she found him her sweet smiling face was still fair
But too late the demon possessed him for he grabbed at the back of a chair
In a moment the whole thing was over the work of the beast was complete
And a poor little innocent blossom lay dying at her daddy’s knees

(traducción)

PEQUEÑA FLOR
(Tradicional)
«© '58 PD"
Dios mío, estoy tan cansada y sola que me pregunto por qué mami no viene
Ella me dijo que cerrara mis lindos ojos azules y cuando despertara estaría en casa
Supongo que bajaré y buscaré a papá. Creo que bajó a la tienda.
Esa habitación grande y larga llena de botellas. Ojalá no volviera a ir allí.
A veces está tan enfermo cuando se levanta que se tambalea y cae al suelo.
Una noche, cuando entró en el salón, pateó a mi pobre muñequita
Pero lo amo y creo que iré a buscarlo. Sé que con gusto volvería a casa.
Entonces no será tan oscuro y solitario mientras espera que llegue el dinero
Sus ojos rojos miraban salvajemente cuando ella lo encontró, su dulce rostro sonriente aún era hermoso.
Pero el demonio lo poseyó demasiado tarde porque se agarró al respaldo de una silla.
En un momento todo había terminado, la obra de la bestia estaba completa.
Y una pobre y pequeña flor inocente yacía muriendo en las rodillas de su papá