Traducción de la letra de la canción Ballermann - 187 Strassenbande, LX, Gzuz

Ballermann (original)

Ey, wir chill’n nicht mehr am Block, wir hab’n Shisha-Cafés
Haze pressen, Paste strecken, Bruder, Lilane zähl'n
Es geht um nix anderes, hast du den Beamer geseh’n?
(hä?)
Guck die Kette, sieh, ich rappe, kommt nie wieder im Leben
Das gibt’s nur einmal, ich brauch' nur drüber zu reden, was ich so seh' (he!)
Und was so passiert in der Gegend
Meine Jungs fahr’n Mercedes, nix ist wie früher (nix!)
Fick, was du redest, fick «wer nachgibt ist klüger»
Immer da für die Brüder, immer hundert Prozent (immer!)
187, Hamburg-West, Familie, Untergrundgang
Achtunddreißig
unterm Hemd und mein Finger ist nervös
Für den Staat kein’n Cent wie Gérard Depardieu
LX — ich bin der Aller-Allerschönste
Und baller' deine Alte auf allen euren Möbeln
Rohdiamant, Obstlieferant, Augen rot vom Blunt
Digga, stoned wie 'ne Wand
In der Pussy transportiert, in der Küche wird’s gestreckt
Digga, fick auf das Gesetz,
fünfzig Schüsse aus der Tec-9
Ihr macht hier besser kein’n Stress, nein
Hier ist Silvester kein Fest, weil
Ah, ich hab' den Ballermann im Kofferraum (ah!)
Langer Ballermann mit Doppellauf (whoo!)
Glaub mir, ihr alle habt kein’n Bock darauf (ah!)
Ballermann im Kofferraum!
Und ich dreh' mich nochmal um, wenn ich aufwach' um zehn (haha)
Image: Ich schreib' auf, was ich seh' (ja!)
Nimm es und verkauf’s auf CD
Alles in allem doch ein traumhaftes Leben (yes!)
Ab und zu geht mein Blick in die Sterne
Mein Schnaps;
auf die Toten verkipp' ich ihn gerne
Hätte nie gedacht, dass ich mal hunderttausend voll mache
Nein, nie hätt' ich mir das träum'n lasse
Wär' meine Mama da, würde sie vor Stolz platzen
Und Tränen lachen über alle diese Goldplatten
Denk' an früher, damals war’n die Zeiten hart
Doch würd' mein Vater leben, könnt' er heute Daimler fahr’n (ja!)
Verdien' seit ein paar Jahr’n mit meinem Hobby Geld
Ich bin der Erste meiner Fam, der eine Roli trägt
Auf meiner letzten Tour alle Städte hochverlegt
Du Hurensohn, frag jetzt nach meiner Bonität
(haha)
In der Pussy transportiert, in der Küche wird’s gestreckt
Digga, fick auf das Gesetz, fünfzig Schüsse aus der Tec-9
Ihr macht hier besser kein’n Stress, nein
Hier ist Silvester kein Fest, weil
Ah, ich hab' den Ballermann im Kofferraum (ah!)
Langer Ballermann mit Doppellauf
(whoo!)
Glaub mir, ihr alle habt kein’n Bock darauf (ah!)
Ballermann im Kofferraum!
Titten operiert, auch die Lippen sind gespritzt (geil)
Mach' ein’n auf spendabel, geb' ihr Chicken Wings mit Dip
Tze, seh' die Dummheit in ihrem Blick (hehe)
Oh, und hol' sie runter von ihr’m Trip (whoo)
Geiert auf mein Handgelenk, zack, geht die Schlampe fremd
Hat direkt von selbst geblasen, hab' mich nichtmal angestrengt
Jetzt fängt sie an zu flenn’n, klatsch' sie durch die Wohnung
Und ihre scheiß Extensions liegen auf dem Boden rum
Willkommen im Drogensumpf, Koks, Heroin
Nie ohne mein Lean, gib mir Promethazin
Ich pflege meinen Garten,
die Scharfe
ist verbuddelt
Und deine Baby-Mama wird seit Tagen nur geknuddelt
Ah,
mir ist alles so scheißegal geworden
Deshalb Ferrari kaufen, heute Party, schlafen morgen
Wie jede Nacht wieder besoffen durch die Straßen torkeln
Und zwischendurch schon mal ein’n
Stein für unser Grab besorgen
(Grab besorgen, Grab besorgen, Grab besorgen)

Ballermann (traducción)

Oye, ya no nos estamos relajando en la cuadra, tenemos cafés de shisha
Presiona Haze, estira la pasta, hermano, cuenta Lilane
No se trata de nada más, ¿has visto el proyector?
(¿eh?)
Mira la cadena, mira que estoy rapeando, nunca volveré a la vida
Eso solo pasa una vez, solo me falta hablar de lo que veo (je!)
y lo que pasa en la zona
Mis muchachos conducen un Mercedes, nada es como antes (¡nada!)
A la mierda lo que hablas, a la mierda "quien cede es más sabio"
Siempre ahí para los hermanos, siempre al cien por cien (¡siempre!)
187, Hamburg-West, familia, metro
Treinta y ocho
debajo de mi camisa y mi dedo está nervioso
Ni un centavo para el estado como Gérard Depardieu
LX — Soy la más hermosa
Y dispara a tu vieja en todos tus muebles
Diamante en bruto, libertador de frutas, ojos rojos por el romo
Digga, drogado como una pared
Transportada en el coño, se estira en la cocina
Digga, a la mierda la ley
cincuenta disparos del Tec-9
Es mejor no estresarte aquí, no
Nochevieja no es una fiesta aquí porque
Ah, tengo la Ballermann en el baúl (¡ah!)
Tirador largo de dos cañones (¡whoo!)
Créanme, todos ustedes no tienen ganas (¡ah!)
¡Ballermann en el baúl!
Y vuelvo a dar la vuelta cuando despierto a las diez (jaja)
Imagen: Escribo lo que veo (¡sí!)
Tómalo y véndelo en CD
En definitiva, una vida de ensueño (¡sí!)
De vez en cuando miro las estrellas
mi licor;
Me gusta volcarlo sobre los muertos.
Nunca pensé que llenaría cien mil
No, nunca hubiera soñado eso.
Si mi mamá estuviera allí, estallaría de orgullo.
Y las lágrimas se ríen de todas estas placas de oro
Piensa en el pasado, los tiempos eran difíciles en ese entonces
Pero si mi padre estuviera vivo, hoy podría conducir un Daimler (¡sí!)
Llevo unos años ganando dinero con mi hobby
Soy el primero en mi familia en usar un Roli
Moví todas las ciudades en mi última gira
Hijo de puta, ahora pregunta por mi calificación crediticia.
(ja ja)
Transportada en el coño, se estira en la cocina
Digga, al diablo con la ley, cincuenta disparos del Tec-9
Es mejor no estresarte aquí, no
Nochevieja no es una fiesta aquí porque
Ah, tengo la Ballermann en el baúl (¡ah!)
Long Ballermann con doble cañón
(¡guau!)
Créanme, todos ustedes no tienen ganas (¡ah!)
¡Ballermann en el baúl!
Operado de tetas, los labios tambien estan inyectados (genial)
Sea generoso, dele alitas de pollo con salsa
Tze, mira la estupidez en sus ojos (jeje)
Oh, y sácala de su viaje (whoo)
Buitres en mi muñeca, bang, la perra está engañando
Se voló solo, ni siquiera lo intenté
Ahora se pone a llorar, la chismean por el departamento
Y sus jodidas extensiones están tiradas en el suelo
Bienvenido al pantano de las drogas, coca, heroína
Nunca sin mi magro, dame prometazina
yo cuido mi jardin
la nitidez
está enterrado
Y tu bebé mamá solo ha sido abrazada por días
Ah,
Me importaba una mierda todo
Así que compra un Ferrari, fiesta hoy, duerme mañana
Tambaleándose borracho por las calles como todas las noches
Y en medio de un'n
Consigue piedra para nuestra tumba
(Obtener tumba, obtener tumba, obtener tumba)