Traducción de la letra de la canción Hug Me a Hug - Alma Cogan, Alma Cogan with Les Howard

Hug Me a Hug (original)

Hug me a hug
Kiss me a kiss
There’s an awful lot
That you’re makin' me miss
Wasting the night
Being polite
Wouldn’t you rather make love
Call for a date
Met about 8
Haven’t had a kiss
And it’s gettin' so late
Talkin' of books
And how your mom cooks
Wouldn’t you rather make love
Let’s sit down
And rest our weary bones
Let’s start acting like sweethearts
'Stead of Ms. Smith and Mr. Jones
Hug me a hug
Kiss me a kiss
There’s an awful lot
That you’re makin' me miss
Talk, talkin' too much
And walkin' too much
Wouldn’t you rather make love
Maybe it’s nice
Tradin' advise
As for me
I rather be breakin' the ice
Must you go on
Talkin' till dawn
Wouldn’t you rather make love
Wastin' the moon
Wastin' the stars
Walking all around
Dodging buses and cars
Frightened to death
All out of breath
Wouldn’t you rather make love
Let’s sit down
And rest our weary bones
Let’s start acting like sweethearts
'Stead of Ms. Smith and Mr. Jones
I’m sittin' here
You’re sittin' there
Maybe sittin' closer
Will get you somewhere
I see what you mean
Isn’t this keen
Wouldn’t you rather
Wouldn’t you rather
Wouldn’t you rather make love

Hug Me a Hug (traducción)

Abrázame un abrazo
dame un beso
Hay un montón
Que me estás haciendo extrañar
desperdiciando la noche
Ser cortés
¿No preferirías hacer el amor?
Llame para una cita
Conocí alrededor de 8
no he tenido un beso
Y se está haciendo tan tarde
hablando de libros
Y como cocina tu mama
¿No preferirías hacer el amor?
sentémonos
Y descansar nuestros huesos cansados
Comencemos a actuar como novios
Lugar de la Sra. Smith y el Sr. Jones
Abrázame un abrazo
dame un beso
Hay un montón
Que me estás haciendo extrañar
Habla, habla demasiado
Y caminando demasiado
¿No preferirías hacer el amor?
tal vez sea agradable
Asesoramiento comercial
Como para mí
Prefiero estar rompiendo el hielo
¿Debes continuar?
Hablando hasta el amanecer
¿No preferirías hacer el amor?
desperdiciando la luna
Desperdiciando las estrellas
Caminando por todas partes
Esquivando autobuses y coches.
Asustado de muerte
Todo sin aliento
¿No preferirías hacer el amor?
sentémonos
Y descansar nuestros huesos cansados
Comencemos a actuar como novios
Lugar de la Sra. Smith y el Sr. Jones
estoy sentado aquí
estás sentado allí
Tal vez sentado más cerca
te llevará a alguna parte
Veo a que te refieres
¿No es esto entusiasta?
¿No preferirías
¿No preferirías
¿No preferirías hacer el amor?