Traducción de la letra de la canción Get Back in Line - The Kinks

Get Back in Line (original)

Facing the world aint easy when there isnt anything going
Standing at the corner waiting watching time go by Will I go to work today or shall I bide my time
cos when I see that union man walking down the street
Hes the man who decides if I live or I die, if I starve, or I eat
Then he walks up to me and the sun begins to shine
Then he walks right past and I know that Ive got to get back in the line
Now I think of what my mamma told me She always said that it would never ever work out
But all I want to do is make some money
And bring you home some wine
For I dont ever want you to see me Standing in that line
cause that union mans got such a hold over me Hes the man who decides if I live or I die, if I starve, or I eat
Then he walks up to me and the sun begins to shine
Then he walks right past and I know that Ive got to get back in the line

Get Back in Line (traducción)

Enfrentarse al mundo no es fácil cuando no hay nada que hacer
De pie en la esquina esperando ver pasar el tiempo ¿Iré a trabajar hoy o debo esperar mi tiempo?
porque cuando veo a ese sindicalista caminando por la calle
Es el hombre que decide si vivo o muero, si me muero de hambre o como
Luego camina hacia mí y el sol comienza a brillar.
Luego pasa de largo y sé que tengo que volver a la fila.
Ahora pienso en lo que me dijo mi mamá. Ella siempre decía que nunca, jamás, funcionaría.
Pero todo lo que quiero hacer es ganar algo de dinero
Y traerte a casa un poco de vino
Porque no quiero que me veas parado en esa fila
porque los hombres de la unión tienen tal control sobre mí. Él es el hombre que decide si vivo o muero, si me muero de hambre o como.
Luego camina hacia mí y el sol comienza a brillar.
Luego pasa de largo y sé que tengo que volver a la fila.