Traducción de la letra de la canción Confisco - Charlie Brown JR.

Confisco (original)

Dez horas da manhã, a campainha tocou
O oficial de justiça logo ele avisou
«Eu tenho aqui uma intimação,
o Sr.
saia daqui!
Mas antes eu vou confiscar o que tiver aqui.
Eu quero essa TV, eu quero o som e
Isso aqui, e o que mais você tiver,
Hoje vou até dormir aqui.
Tu não me enrola não!
Tu faz orgia aqui!
Estou até com pena de você,
Tu tem três horas prá sair!»
«Eu estou aqui prá te mostrar
o dia D, o dia D, o dia D, o dia D
Eu confisco!
Eu confisco!
Esse é o meu trabalho, Eu confisco!
Eu confisco!
Eu confisco!
Eu sou da lei seu trouxa, eu confisco!»
Eu vou prá onde?
prá onde eu devo ir?
Monumentos com um cheiro que ninguém agüenta
Multidão de solitários que a cidade alimenta.

Confisco (traducción)

A las diez de la mañana sonó el timbre
El alguacil pronto advirtió
«Tengo una citación aquí,
el señor.
¡sal de aquí!
Pero primero voy a confiscar lo que hay aquí.
Quiero este televisor, quiero el sonido y
Esto de aquí, y lo que más tienes,
Hoy voy a dormir aquí.
¡No me engañas!
¡Tienes una orgía aquí!
hasta lo siento por ti,
¡Tienes tres horas para irte!»
«Estoy aquí para mostrarte
Día D, día D, día D, día D
Confisco!
Confisco!
¡Este es mi trabajo, lo confisco!
Confisco!
Confisco!
¡Soy la ley, tonto, te la confisco!»
¿A dónde voy?
¿A donde debería ir?
Monumentos con un olor que nadie puede soportar
Multitud de solitarios que alimenta la ciudad.