Traducción de la letra de la canción Só Lazer - Charlie Brown JR.

Só Lazer (original)

Se uma mansão e um carro gringo é o que te atrai
Se um videoclipe do «Twister"te distrai
Tão bom fingir que a vida é assim só lazer paz e amor pode crer
Tão bom fingir que a vida é assim só lazer paz e amor pode crer
Na vida existe muito poucas coisas que não se podem comprar
E o que o dinheiro não compra você tem que conquistar
Eu tenho o dom, eu tenho fé, eu tenho o que o sistema quer
só quem é, que é
Se pudessem comprar minha confiança
com tapinha nas costas já teriam comprado
Se pudessem comprar minha confiança
com xaveco barato já teriam comprado
Rei na barriga tipo o dono da verdade
queimando até as cinzas na fogueira das vaidades
Tão bom fingir que a vida é assim só lazer paz e amor pode crer
Tão bom fingir que a vida é assim só lazer paz e amor pode crer
Um dia você vai descobrir que o esquema é só pra te roubar
e mesmo você sendo contra eles vão te recrutar
Te raspar a cabeça inteira vão te uniformizar
Te dar a arma e licença pra matar
Se pudessem comprar minha confiança
com tapinha nas costas já teriam comprado
Se pudessem comprar minha confiança
com xaveco barato já teriam comprado

(traducción)

Si una mansión y un carro gringo es lo que te atrae
Si te distrae un videoclip de «Twister»
Que bueno pretender que la vida es así, solo ocio, paz y amor, créeme
Que bueno pretender que la vida es así, solo ocio, paz y amor, créeme
Hay muy pocas cosas en la vida que no puedas comprar
Y lo que el dinero no puede comprar lo tienes que conquistar
Tengo el don, tengo fe, tengo lo que quiere el sistema.
solo quien es, quien es
Si pudieran comprar mi confianza
con una palmadita en la espalda ya hubieran comprado
Si pudieran comprar mi confianza
con xaveco barato ya hubieran comprado
Rey en el vientre como el dueño de la verdad
ardiendo hasta cenizas en la hoguera de las vanidades
Que bueno pretender que la vida es así, solo ocio, paz y amor, créeme
Que bueno pretender que la vida es así, solo ocio, paz y amor, créeme
Un día descubrirás que el plan es solo para robarte
y aunque estés contra ellos, te reclutarán
Afeitarte toda la cabeza te uniformará
Darte el arma y licencia para matar
Si pudieran comprar mi confianza
con una palmadita en la espalda ya hubieran comprado
Si pudieran comprar mi confianza
con xaveco barato ya hubieran comprado