Traducción de la letra de la canción Não É Sério - Charlie Brown JR., Negra Li

Não É Sério (original)

Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério
O jovem no Brasil, nunca é levado a sério
Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério, não é sério
A Polícia diz que eu já causei muito distúrbio
O repórter quer saber, se eu me drogo, o que que uso
Eu também sentia dor, se bem que eu fiz a rima
Agora, eu «tô"por conta,
pode vê que eu «tô"no clima, a, a,
que «tô"no clima, a, a, que eu «tô"no clima
Segue a rima
Revolução na sua vida você pode, você faz
Quem sabe mesmo é quem sabe mais
Revolução na sua mente você pode, você faz
Quem sabe mesmo é quem sabe mais
Que eu «tô"no clima, a, a
A Juventude tem que estar afim, tem que se unir
O abuso do trabalho infantil e a ignorância
só faz diminuir a esperança
Na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério,
não é sério
Deixa ele viver, é o que «liga»!

Não É Sério (traducción)

Veo en la tele lo que dicen de los jóvenes no es serio
Los jóvenes en Brasil nunca son tomados en serio
Veo en la tele lo que dicen de los jóvenes no es grave, no es grave
La policía dice que ya he causado muchos disturbios.
El reportero quiere saber, si tomo drogas, ¿cuál uso?
Yo también sentí dolor, aunque hice la rima
Ahora, estoy por mi cuenta,
Puedes ver que estoy de humor, a, a,
que estoy de humor, a, a, que estoy de humor
sigue la rima
Revolución en tu vida puedes, lo haces
Quien realmente sabe es quien sabe más
Revolución en tu mente puedes, lo haces
Quien realmente sabe es quien sabe más
Que estoy de humor, a, a
Los jóvenes tienen que estar en el mismo estado de ánimo, tienen que unirse
El abuso del trabajo infantil y la ignorancia
solo hace que la esperanza sea menos
En la tele lo que dicen de los jóvenes no es serio,
no es serio
¡Que viva, eso es lo que «prende»!