Traducción de la letra de la canción Beauty Is Only Skin Deep - The Temptations

Beauty Is Only Skin Deep (original)

So in love, sad as could be
'Cause a pretty face got the best of me.
Suddenly you came into my life
And gave it meaning and pure delight.
Now, good looks I’ve learned to do without
'Cause now I know it’s love that really counts
I know beauty’s only skin deep.
Yeah yeah yeah.
Beauty’s only skin deep.
Yeah yeah yeah,
Now, you speak your words warm and sincere
And let me know that your love is here.
A pretty face you many not possess
But what I like about you is your tenderness.
A pretty face may be some guys taste
But I’ll take lovin' in its place,
'Cause I know beauty’s only skin deep.
Yeah yeah yeah.
Beauty’s only skin deep.
Yeah, yeah yeah.
Now, friends ask what do I see in you.
But it goes deeper than the eye can view.
You have a pleasing personality
And that’s an ever lovin' rare quality.
Now, show me a girl, a girl that’s fine
And I’ll choose the one with true lovin' ev’ry time,
'Cause I know beauty’s only skin deep.
Yeah yeah yeah.
Beauty’s only skin deep.
Yeah yeah yeah.
So if you’re lookin' for a lover
(Oh, yeah) don’t judge a book by its cover.
(Oh yeah) She may be fine on the outside
(Oh yeah) but so untrue on the inside.

(traducción)

Tan enamorado, tan triste como podría ser
Porque una cara bonita obtuvo lo mejor de mí.
De repente llegaste a mi vida
Y le dio sentido y puro deleite.
Ahora, buena apariencia he aprendido a prescindir
Porque ahora sé que es el amor lo que realmente cuenta
Conozco la única piel de la belleza.
Si, si, si.
La única piel de la belleza es profunda.
Si, si, si,
Ahora, hablas tus palabras cálidas y sinceras.
Y déjame saber que tu amor está aquí.
Una cara bonita que muchos no poseen
Pero lo que me gusta de ti es tu ternura.
Una cara bonita puede ser el gusto de algunos chicos
Pero tomaré el amor en su lugar,
Porque sé que la belleza solo es superficial.
Si, si, si.
La única piel de la belleza es profunda.
Si, si, si.
Ahora, los amigos preguntan qué veo en ti.
Pero va más allá de lo que el ojo puede ver.
Tienes una personalidad agradable.
Y esa es una cualidad rara siempre amorosa.
Ahora muéstrame una chica, una chica que esté bien
Y elegiré al que tenga verdadero amor cada vez,
Porque sé que la belleza solo es superficial.
Si, si, si.
La única piel de la belleza es profunda.
Si, si, si.
Entonces, si estás buscando un amante
(Oh, sí) no juzgues un libro por su portada.
(Oh, sí) Ella puede estar bien por fuera
(Oh, sí) pero tan falso por dentro.