Traducción de la letra de la canción Mama You Alone - I-Octane

Mama You Alone (original)

Hustle round a Coronation Market
Know seh it ruff because she target
Load from mama basket
Strain har neck and now it mark it yeah yaaay
More time bare foot she affi walk it
Still she stand firm like a forklift
Know she nuh have it
But we still a get we sweetie and we chocolate yeahh yayyy
Mama you alone
So wey you gwaan spread the bed till you come home
Mama you alone
I nah fraud seh you gwaan sweep di cot till you come home
Mama you alone
I yah gwaan take care mi likkle bredda dem till you come home yeah
Mama you alone, you alone, mama you alone, mama yeaaayy
Papa wah you fail
Hey mama strenght and upliftment tell to prevail
So we nah go gonna jail
Hey mama words of wisdom fresh like breath we neva stall yeah
I know the well
You come a talk bout a years son fyah bun you make it dwell
This a nuh fairy tale
Memba you lead was like Jonah inna the belly of the whale
You neva deh deh when we duggin for hug yah
Much much longa
Although dem thief mama goods inna di street when she a slumba
She hold it out, she hold it out
Gas fuel belly like Honda
And through mama waan we grab a school
She try get di cash van numba
(A she alone)
Mama you alone
So wey you gwaan wash the plate till you come home yeahh yeayy
Mama you alone
I nah fraud seh you gwaan sweep the cot till you come home
Mama you alone
I yah gwaan take care mi likkle bredda dem till you come home yeah
Mama you alone, you alone, mama you alone
Now I become a man
I embrace what you preach my mama
Nah fault a I’ll practice what you teach my mama
Your stress your pain I shall relieve my mama
So me nah touch di road and go switch no hamma
She seh son mek you youth dem go a prep school, a clean style
Son check son dem a leff school
Buy your sweats So get food
So no badda follow friends and turn fool
Cause a mi alone
Hustle round a Coronation Market
Know seh it tuff because she target
Load from mama basket
Strain har neck and now it mark it yeah yaaay
More time bare foot she affi walk it
Still she stand firm like a forklift
Know she nuh have it
But we still a get we sweetie and we chocolate yeahh ayyy
Mama you alone
So wey a gwaan wash the clothes till you come home yeahh yeayy
Mama you alone
I nah fraud seh you gwaan sweep the cot till you come home
Mama you alone
I yah gwaan clean di one room pon floor till you come home yeah
Mama you alone, mama you alone, mama yeaaayy
Mama you alone
So wey you a gwaan spread the bed till you come home
Mawema you alone
I nah fraud seh you gwaan sweep till you come over
Mama you alone
I yah gwaan take care mi likkle bredda dem till you come home yeah
Mama you alone, mama you alone, mama yeaaayy

(traducción)

Date prisa en un Mercado de la Coronación
Sé que es malo porque ella apunta
Cargar desde la canasta de mamá
Cuele el cuello y ahora márquelo, sí yaaay
Más tiempo descalza, ella lo camina
Todavía se mantiene firme como una carretilla elevadora
Sé que ella no lo tiene
Pero aún tenemos cariño y chocolate, sí, yayyy
Mamá tú sola
Así que wey gwaan extiende la cama hasta que vuelvas a casa
Mamá tú sola
Yo nah fraude seh gwaan barrer di cot hasta que vuelvas a casa
Mamá tú sola
Yo yah gwaan cuídate mi likkle bredda dem hasta que vuelvas a casa, sí
Mamá tú sola, tú sola, mamá tú sola, mamá sí
Papá wah fallas
Oye, mamá, fuerza y ​​ánimo dile que prevalezca
Así que no vamos a ir a la cárcel
Oye, mamá, palabras de sabiduría frescas como el aliento, no vamos a detenernos, sí
yo lo se bien
Vienes a hablar sobre un hijo de años, fyah bun, lo haces vivir
Este es un cuento de hadas nuh
Memba que diriges era como Jonás en el vientre de la ballena
Neva deh deh cuando buscamos un abrazo yah
Mucho mucho tiempo
Aunque dem ladrón mama bienes inna di calle cuando ella un slumba
Ella aguanta, ella aguanta
Vientre de combustible de gas como Honda
Y a través de mama waan tomamos una escuela
Ella trata de conseguir di cash van numba
(A ella sola)
Mamá tú sola
Entonces, vas a lavar el plato hasta que vuelvas a casa, sí, sí
Mamá tú sola
No soy un fraude, seh, gwaan, barre el catre hasta que vuelvas a casa.
Mamá tú sola
Yo yah gwaan cuídate mi likkle bredda dem hasta que vuelvas a casa, sí
Mamá tú sola, tú sola, mamá tú sola
Ahora me convierto en un hombre
Acepto lo que predicas mi mamá
No es culpa, practicaré lo que le enseñes a mi mamá.
Tu estrés, tu dolor. Aliviaré a mi mamá.
Así que no toque di road y vaya a cambiar sin hamma
Ella seh son mek you young dem go a prep school, a clean style
hijo cheque hijo dem a leff escuela
Compra tus sudaderas Así que consigue comida
Así que no hay nada malo, sigue a tus amigos y vuélvete tonto
Porque una mi sola
Date prisa en un Mercado de la Coronación
Seh it tuff porque ella apunta
Cargar desde la canasta de mamá
Cuele el cuello y ahora márquelo, sí yaaay
Más tiempo descalza, ella lo camina
Todavía se mantiene firme como una carretilla elevadora
Sé que ella no lo tiene
Pero todavía tenemos cariño y chocolate, sí, ayyy
Mamá tú sola
Así que wey a gwaan lava la ropa hasta que vuelvas a casa, sí, sí
Mamá tú sola
No soy un fraude, seh, gwaan, barre el catre hasta que vuelvas a casa.
Mamá tú sola
Yo yah gwaan limpio el piso de una habitación hasta que vuelvas a casa, sí
Mamá tú sola, mamá tú sola, mamá sí
Mamá tú sola
Así que wey, un gwaan extiende la cama hasta que vuelvas a casa
mawema tu solo
No soy un fraude, seh, gwaan, barre hasta que vengas
Mamá tú sola
Yo yah gwaan cuídate mi likkle bredda dem hasta que vuelvas a casa, sí
Mamá tú sola, mamá tú sola, mamá sí