Traducción de la letra de la canción Exoplanet II: Void - The Contortionist

Exoplanet II: Void (original)

We long to feel our bodies outside centrifugal conditions
An orderly solar system will outlast this guiding center system
An orderly solar system will outlast this guiding center system
As we leave our galaxy, every certainty abandoned
The referential laws of man are lost, nothing is relative
Cold and empty space
Surrounds and swells
Time is moving at invariable speeds
And our instruments are useless
(Oscillating obsession, beautiful apparatus
These cycles put my mind at ease)
Bodies cannot sustain what this was built for
The body cannot sustain what this was built for
We worship oscillation, no other way

(traducción)

Anhelamos sentir nuestros cuerpos fuera de las condiciones centrífugas
Un sistema solar ordenado sobrevivirá a este sistema de centro de guía
Un sistema solar ordenado sobrevivirá a este sistema de centro de guía
A medida que dejamos nuestra galaxia, cada certeza abandonada
Las leyes referenciales del hombre se pierden, nada es relativo
Espacio frío y vacío.
Envuelve y se hincha
El tiempo se mueve a velocidades invariables
Y nuestros instrumentos son inútiles
(Obsesión oscilante, hermoso aparato
Estos ciclos me tranquilizan)
Los cuerpos no pueden sostener para lo que esto fue construido
El cuerpo no puede sostener para lo que esto fue construido
Adoramos la oscilación, de ninguna otra manera