Traducción de la letra de la canción shutDOWN - OSI

shutDOWN (original)

Shutdown your anger
Shutdown your precious time
Shutdown you loser
Shutdown your little mind
Shutdown your letters (shutdown your voice)
Shutdown your phone calls (shutout the noise)
Shutdown the freezone (shutdown your breath)
Shutdown your hormones wild (shutdown your sex)
Shutdown your anger
Shutdown your precious time
Shutdown you loser
Shutdown your little mind
I gave a promise but it’s just not enough for you
I lied and cheated and betrayed all my trust for you
I ripped my heart out threw it down on the bed for you
I crawled away and hid in shadows and dust for your love
Woke up and I wanted to make you my harbour
(cold light bleeding through the closed blinds deep the quicksand cage the soft
hands)
Made up but the moment dies
(her breath threading the still night kiss the cold lips make the time slip)
Cut me down and throw me out
Shut me down and fade me out
Spaced out and I touch you to make myself calmer
(cold light bleeding through the closed blinds deep the quicksand cage the soft
hands)
You smile but the moment dies
(her breath threading the still night kiss the cold lips make the time slip)
Cut me down and throw me out
Shut me down and fade me out
Cut me down and throw me out
Shut me down and fade me out
Cut me down and throw me out
Shut me down and fade me out

shutDOWN (traducción)

Apaga tu ira
Cierra tu precioso tiempo
Apaga tu perdedor
Cierra tu pequeña mente
Apaga tus letras (apaga tu voz)
Cierra tus llamadas telefónicas (cierra el ruido)
Cierra la zona libre (cierra tu respiración)
Cierra tus hormonas salvajes (cierra tu sexo)
Apaga tu ira
Cierra tu precioso tiempo
Apaga tu perdedor
Cierra tu pequeña mente
Te hice una promesa pero no es suficiente para ti
Mentí, engañé y traicioné toda mi confianza por ti
Me arranqué el corazón y lo tiré sobre la cama por ti
Me arrastré y me escondí en las sombras y el polvo por tu amor
Desperté y quise hacerte mi puerto
(Luz fría sangrando a través de las persianas cerradas en lo profundo de la jaula de arenas movedizas el suave
manos)
Inventado pero el momento muere
(su aliento enhebrando la noche tranquila besa los labios fríos hacen que el tiempo se deslice)
Córtame y tírame
Ciérrame y desvanéceme
Espaciado y te toco para calmarme
(Luz fría sangrando a través de las persianas cerradas en lo profundo de la jaula de arenas movedizas el suave
manos)
Sonríes pero el momento muere
(su aliento enhebrando la noche tranquila besa los labios fríos hacen que el tiempo se deslice)
Córtame y tírame
Ciérrame y desvanéceme
Córtame y tírame
Ciérrame y desvanéceme
Córtame y tírame
Ciérrame y desvanéceme