Traducción de la letra de la canción Thunder In The Silence - Majesty

Thunder In The Silence (original)

«After years of torture, the war is over now
Our so called leaders found another path to go So I’m on my way back, to my homeland, to my friends
And I’m looking forward to see my wife and son again»
Than I see some black smoke in the air
Where is my house, where is my land?
They say the ruins I’m standing on Are the graveyard of my son
Thunder in the silence
Our soldiers fought and died
Thunder in the silence
Our leaders grew their might
Thunder in the silence
See the burning land
I’m coming home again
I’m coming home again
They said we’d fight for glory
For our children to be free
But now that all is over, there is no one left to be
I’m standing on that wasteland
Under blackened trees
And below the ashes lies my family
And I still remember the day I left
When my little son stood up from bed
«We we meet again?"with tears he asked
And I betrayed 'cause I said: «Yes!»
And what if all the ones I killed
Where the sons of a father like myself
What will our children learn
When all their houses burn?
When the thunder fills the sky
And on the earth our children die
Than a man of true honor-feels the pain
With his hands full of blood he is home again
A false king has told him lies
He lost his son, he lost his wife
He takes his sword for the last, casts his spell
And he judged all false leaders, that himself
What will our children learn
When all their houses burn?

Thunder In The Silence (traducción)

«Después de años de tortura, la guerra ha terminado ahora
Nuestros llamados líderes encontraron otro camino para ir Así que estoy en mi camino de regreso, a mi tierra natal, a mis amigos
Y estoy deseando volver a ver a mi mujer y a mi hijo»
Entonces veo algo de humo negro en el aire
¿Dónde está mi casa, dónde está mi tierra?
Dicen que las ruinas sobre las que estoy parado son el cementerio de mi hijo
Trueno en el silencio
Nuestros soldados lucharon y murieron.
Trueno en el silencio
Nuestros líderes aumentaron su poder
Trueno en el silencio
Ver la tierra en llamas
estoy volviendo a casa otra vez
estoy volviendo a casa otra vez
Dijeron que lucharíamos por la gloria
Para que nuestros hijos sean libres
Pero ahora que todo ha terminado, no queda nadie para ser
Estoy parado en ese páramo
Bajo árboles ennegrecidos
Y debajo de las cenizas yace mi familia
Y aún recuerdo el día que me fui
Cuando mi pequeño hijo se levantó de la cama
«¿Nos volvemos a encontrar?», preguntó entre lágrimas.
Y traicioné porque dije: «¡Sí!»
¿Y si a todos los que maté?
Donde los hijos de un padre como yo
¿Qué aprenderán nuestros hijos?
¿Cuando ardan todas sus casas?
Cuando el trueno llena el cielo
Y en la tierra mueren nuestros hijos
Que un hombre de verdadero honor siente el dolor
Con las manos llenas de sangre está de nuevo en casa
Un falso rey le ha dicho mentiras
Perdió a su hijo, perdió a su esposa
Toma su espada para el final, lanza su hechizo
Y juzgó a todos los falsos líderes, que él mismo
¿Qué aprenderán nuestros hijos?
¿Cuando ardan todas sus casas?