Traducción de la letra de la canción Buonanotte Buonanotte - Mina

Buonanotte Buonanotte (original)

La luna e' alta com’e' svelta
forse non t’ha visto mai
senno' starebbe qui a guardarti
non andrebbe a letto mai
ninna nanna sotto gli alberi
e tu inventami qualche favola
stelle non fate briciole
la luce fa male all’amore
buonanotte buonanotte
ai delfini ai naviganti
ai lampioni ai fiori e ai vecchi mendicanti
buonanotte a voi amanti
buonanotte buonanotte
anche a chi non dormira' e’a chi lo fa
a chi ha perso un altro giorno di cammino
e a chi invece e’gia' vicino
buonanotte a un sogno piccolo
perche' poi si avverera' e non lo sa
alle donne ai cacciatori senza mira e senza cuore
buonanotte amore
la luna aspetta
questa notte forse non se ne andra' via
perche' la gente e' dolce quando dorme
sa di nostalgia
buonanotte buonanotte
ai bambini a tutti quanti
ai paesi con le case senza niente
buonanotte alla mia gente
buonanotte buonanotte
alla pace se verra' noi siamo qua
a chi inventa in un sorriso di speranza
e a chi sbaglia e non ci pensa
buonanotte ai cuori teneri
che non tremeranno mai
al silenzio al tuo respiro a questa notte che ora muore
buonanotte amore

Buonanotte Buonanotte (traducción)

La luna es tan alta como rápida
tal vez nunca te ha visto
la retrospectiva estaría aquí observándote
él nunca se iría a la cama
canción de cuna bajo los árboles
y tu me inventas algun cuento de hadas
las estrellas no hacen migas
la luz duele el amor
Buenas noches buenas noches
a los delfines a los marineros
a farolas, flores y viejos mendigos
buenas noches a ustedes amantes
Buenas noches buenas noches
incluso a los que no duermen y a los que sí
a los que han perdido un dia mas de andar
y a los que están cerca en cambio
buenas noches a un pequeño sueño
porque luego se hará realidad y él no lo sabe
a las mujeres a los cazadores sin rumbo y sin corazón
Buenas noches, mi amor
la luna espera
esta noche tal vez no se vaya
porque la gente es dulce cuando duerme
sabe a nostalgia
Buenas noches buenas noches
a los niños a todos
a países con casas sin nada
buenas noches a mi gente
Buenas noches buenas noches
si llega la paz, aquí estamos
a quien inventa en una sonrisa de esperanza
y a los que se equivocan y no lo piensan
buenas noches a los tiernos corazones
que nunca temblará
al silencio de tu aliento a esta noche que ya se muere
Buenas noches, mi amor