Traducción de la letra de la canción Ancora, Ancora, Ancora - Mina

Ancora, Ancora, Ancora (original)

Miscellaneous
Ancora Ancora Ancora
Le incomprensioni sono così strane
sarebbe meglio evitarle sempre
per non rischiare di aver ragione
che la ragione non sempre serve
domani invece devo ripartire
mi aspetta un altro viaggio
e sembrerà come senza fine
ma guarderò il paesaggio…
sono lontano e mi torni in mente
t’immagino parlare con la gente…
Il mio pensiero vola verso te
per raggiungere le immagini
scolpite ormai nella coscienza
come indelebili emozioni
che non posso + scordare
e il pensiero andrà a cercare
tutte le volte che ti sentirò distante
tutte le volte che ti vorrei parlare
per dirti ancora
che sei solo tu la cosa
che per me è importante…
mi piace raccontarti sempre
quello che mi succede
le mie parole diventano nelle tue mani
forme nuove colorate
note profonde mai ascoltate
di una musica sempre + dolce
o il suono di una sirena
perduta e lontana
mi sembrerà di viaggiare io e te
con la stessa valigia in due
dividendo tutto sempre
normalmente…
Il mio pensiero vola verso te
per raggiungere le immagini
scolpite ormai nella coscienza
come indelebili emozioni
che non posso + scordare
e il pensiero andrà a cercare
tutte le volte che ti sentirò distante
tutte le volte che ti vorrei parlare
per dirti ancora
che sei solo tu la cosa
che per me è importante…
e il pensiero ti verrà a cercare
tutte le volte che ti sentirà distante
tutte le volte che ti vorrei parlare
per dirti ancora
che sei solo tu la cosa
che per me è importante…

(traducción)

Misceláneas
Otra vez, otra vez, otra vez
Los malentendidos son tan extraños
Sería mejor evitarlos siempre.
no arriesgarme a tener razón
esa razón no siempre es necesaria
en cambio tengo que irme mañana
otro viaje me espera
y parecerá interminable
pero voy a mirar el paisaje...
Estoy lejos y vuelves a mi mente
Te imagino hablando con la gente...
mis pensamientos vuelan hacia ti
para llegar a las imágenes
ahora grabado en la conciencia
como emociones imborrables
que no puedo + olvidar
y el pensamiento buscará
cada vez que te siento distante
cada vez que quiero hablar contigo
para decirte de nuevo
que eres lo unico
que es importante para mi...
siempre me gusta decirte
Que me pasa
mis palabras se vuelven en tus manos
nuevas formas de colores
notas profundas nunca escuchadas
de una música cada vez más dulce
o el sonido de una sirena
perdido y muy lejos
Sentiré que tu y yo estamos viajando
con la misma maleta en dos
siempre compartiendo todo
normalmente…
mis pensamientos vuelan hacia ti
para llegar a las imágenes
ahora grabado en la conciencia
como emociones imborrables
que no puedo + olvidar
y el pensamiento buscará
cada vez que te siento distante
cada vez que quiero hablar contigo
para decirte de nuevo
que eres lo unico
que es importante para mi...
y el pensamiento vendrá a buscarte
cada vez que se siente distante de ti
cada vez que quiero hablar contigo
para decirte de nuevo
que eres lo unico
que es importante para mi...