Traducción de la letra de la canción Acqua e sale - Mina

Acqua e sale (original)

Semplici e un po' banali
Io direi quasi prevedibili e sempre uguali
Sono fatti tutti cosi gli uomini e l’amore
Come vedi tanti aggettivi che si incollano su di noi
Dai che non siamo poi cattivi.
Tu non sei niente male
Parli bene e mi sorprendi quando tiri forte
La tua moto dal motore che sento truccato
E va bene guida tu che sei brava piu di me
E io attendo che sia amore.
Ma io sono con te ogni giorno
Perche di te ho bisogno
Non voglio di piu.
Acqua e sale
Mi fai bere
Con un colpo mi trattieni il bicchiere
Ma fai male
Puoi godere se mi vedi in un angolo ore e ore
Ore piene
Come un lago
Che se piove un po' di meno e uno stagno
Vorrei dire…
Non conviene…
Sono io a pagare amore tutte le pene

(traducción)

Simple y un poco banal
Diría casi predecible y siempre igual.
Todos los hombres y el amor están hechos así.
Como ves, tantos adjetivos que se nos pegan
Vamos, que no estamos mal.
no eres nada malo
Hablas bien y me sorprendes cuando tiras fuerte
Tu moto con el motor que me siento amañado
Y está bien guiarte que eres mejor que yo
Y espero que sea amor.
Pero estoy contigo todos los días
Porque te necesito
no quiero mas
agua y sal
me haces beber
De un golpe me agarras la copa
pero te duele
Puedes disfrutar si me ves en la esquina por horas y horas
Horas completas
como un lago
Que si llueve un poco menos y un charco
Yo diría…
no es conveniente…
Yo soy el que paga con amor todas las penas