Traducción de la letra de la canción Be With You Tonight - The Young Professionals, Offer Nissim

Be With You Tonight (original)

A rainy day for all I care
I should be somewhere else
The sidewalk edge
The parking car, the chair
Hearing something that reminds me of your face
Easy listening gives
A sweeter taste
I should be there with you
And do what I can do
Should find a faster train
Or taxi in the rain
I should be lying now
With you in bed somehow
Take a Sunday flight
And be with you tonight
Be with you tonight (x4)
Belonging’s my
A troubled mind
I should be somewhere close
A camera case
The helping hand, the shame
Feeling something
That reminds
Me of your name
Modern music sounds
Our funny game
Be with you tonight (x4)
If I could be everything
You need from me
I’ll make you see
That I’m as good as I can be
Smile when you’re empty
Someday we can be a house
If I could find a simple way
To get you here
Tonight
Be with you tonight (x4)

(traducción)

Un día lluvioso para todo lo que me importa
Debería estar en otro lugar
El borde de la acera
El coche de estacionamiento, la silla
Escuchar algo que me recuerda a tu cara
Easy listening da
Un sabor más dulce
Debería estar allí contigo
Y hacer lo que puedo hacer
Debería encontrar un tren más rápido
O taxi bajo la lluvia
Debería estar mintiendo ahora
Contigo en la cama de alguna manera
Tomar un vuelo el domingo
Y estar contigo esta noche
Estar contigo esta noche (x4)
Pertenecer es mi
Una mente perturbada
Debería estar en algún lugar cerca
Un estuche para cámara
La mano amiga, la vergüenza
sintiendo algo
eso recuerda
Yo de tu nombre
Sonidos de musica moderna
Nuestro divertido juego
Estar contigo esta noche (x4)
Si pudiera ser todo
necesitas de mi
te haré ver
Que soy tan bueno como puedo ser
Sonríe cuando estés vacío
Algún día podemos ser una casa
Si pudiera encontrar una manera simple
Para traerte aquí
Esta noche
Estar contigo esta noche (x4)