Traducción de la letra de la canción Closer - Tegan and Sara, The Young Professionals

Closer (original)

All I want to get is
A little bit closer
All I want to know is
Can you come a little closer?
Here comes the breath before we get
A little bit closer
Here comes the rush before we touch
Come a little closer
The doors are open, the wind is really blowing
The night sky is changing overhead
It’s not just all physical
I’m the type who won’t get oh so critical
So let’s make things physical
I won’t treat you like you’re oh so typical
Oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh
I won’t treat you like you’re oh so typical
All you think of lately
Is getting underneath me
All I dream of lately
Is how to get you underneath me
Here comes the heat before we meet
A little bit closer
Here comes the spark before the dark
Come a little closer
The lights are off and the sun is finally setting
The night sky is changing overhead
It’s not just all physical
I’m the type who won’t get oh so critical
So let’s make things physical
I won’t treat you like you’re oh so typical
I want you close, I want you
I won’t treat you like you’re typical
I want you close, I want you
I won’t treat you like you’re typical
Uh, uh-uh
Uh, uh-uh
Uh, uh-uh
Uh, uh-uh
Here come the dreams of you and me
Here come the dreams
Here come the dreams of you and me
Here come the dreams
It’s not just all physical
I’m the type who won’t get oh so critical
So let’s make things physical
I won’t treat you like you’re oh so typical
I want you close, I want you
I won’t treat you like you’re typical
I want you close, I want you
I won’t treat you like you’re typical
Oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh
I won’t treat you like you’re typical
Oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh
I won’t treat you like you’re typical
All I want to get is
A little bit closer
All I want to know is
Can you come a little closer?

(traducción)

Todo lo que quiero conseguir es
Un poco más cerca
Todo lo que quiero saber es
¿Puedes acercarte un poco más?
Aquí viene la respiración antes de que consigamos
Un poco más cerca
Aquí viene la prisa antes de tocar
Acercate un poco mas
Las puertas están abiertas, el viento sopla de verdad
El cielo nocturno está cambiando arriba
No es solo todo físico
Soy del tipo que no se vuelve tan crítico
Así que hagamos las cosas físicas
No te trataré como si fueras tan típico
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
No te trataré como si fueras tan típico
Todo lo que piensas últimamente
se está metiendo debajo de mí
Todo lo que sueño últimamente
es como ponerte debajo de mi
Aquí viene el calor antes de que nos encontremos
Un poco más cerca
Aquí viene la chispa antes de la oscuridad
Acercate un poco mas
Las luces están apagadas y el sol finalmente se está poniendo
El cielo nocturno está cambiando arriba
No es solo todo físico
Soy del tipo que no se vuelve tan crítico
Así que hagamos las cosas físicas
No te trataré como si fueras tan típico
Te quiero cerca, te quiero
No te trataré como si fueras típico
Te quiero cerca, te quiero
No te trataré como si fueras típico
UH uh uh
UH uh uh
UH uh uh
UH uh uh
Aquí vienen los sueños de ti y de mí
Aquí vienen los sueños
Aquí vienen los sueños de ti y de mí
Aquí vienen los sueños
No es solo todo físico
Soy del tipo que no se vuelve tan crítico
Así que hagamos las cosas físicas
No te trataré como si fueras tan típico
Te quiero cerca, te quiero
No te trataré como si fueras típico
Te quiero cerca, te quiero
No te trataré como si fueras típico
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
No te trataré como si fueras típico
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
No te trataré como si fueras típico
Todo lo que quiero conseguir es
Un poco más cerca
Todo lo que quiero saber es
¿Puedes acercarte un poco más?