Traducción de la letra de la canción I'm Not Your Hero - Tegan and Sara

I'm Not Your Hero (original)

Standing where I am now, standing up at all
I was used to feeling like I was never gonna see myself at the finish line
Hanging on two parts of me, hanging on at all
I was used to seeing no future in my sight line
Sometimes it feels like they want to remind me Send all those villains after me
I’m not their hero
But that doesn’t mean that I wasn’t brave
I never walked the party line
Doesn’t mean that I was never afraid
I’m not your hero
But that doesn’t mean we’re not one in the same
Feeling like I am now lighting up the hall
I was used to standing in the shadow of a damaged heart
Learning all I know now losing all I did
I never used to feel like I’d be standing so far ahead
Sometimes it feels what I recovered you lost
Sending your peaceful loss to me
I’m not their hero
But that doesn’t mean that I wasn’t brave
I never walked the party line
Doesn’t mean that I was never afraid
I’m not your hero
But that doesn’t mean we’re not one in the same
Sometimes it feels like the side that I’m on Plays the toughest hand, holds the longest stand
Sometimes it feels like I’m all that they’ve got
It’s so hard to know I’m not what they want
Sometimes it feels like the side that I’m on Plays the toughest hand, holds the longest stand
Sometimes it feels like I’m all that they’ve got
It’s so hard to know I’m not what they want
I’m not their hero
But that doesn’t mean that I wasn’t brave
I never walked the party line
Doesn’t mean that I was never afraid
I’m not your hero
But that doesn’t mean we’re not one in the same
I do my best to walk the finest line
Til I’ve had all that I can take

(traducción)

De pie donde estoy ahora, de pie en absoluto
Estaba acostumbrado a sentir que nunca me vería en la línea de meta.
Colgando de dos partes de mí, colgando de todo
Estaba acostumbrado a no ver el futuro en mi línea de visión
A veces parece que quieren recordarme que envíen a todos esos villanos tras de mí.
no soy su heroe
Pero eso no significa que no fuera valiente
Nunca caminé por la línea del partido
No significa que nunca tuve miedo
no soy tu heroe
Pero eso no significa que no seamos uno en el mismo
Siento que ahora estoy iluminando el pasillo
Estaba acostumbrado a pararme a la sombra de un corazón dañado
Aprendiendo todo lo que sé ahora perdiendo todo lo que hice
Nunca solía sentir que estaría tan por delante
A veces se siente que lo que recuperé lo perdiste
Enviándome tu pérdida pacífica
no soy su heroe
Pero eso no significa que no fuera valiente
Nunca caminé por la línea del partido
No significa que nunca tuve miedo
no soy tu heroe
Pero eso no significa que no seamos uno en el mismo
A veces parece que el lado en el que estoy juega la mano más dura, tiene la posición más larga
A veces se siente como si yo fuera todo lo que tienen
Es tan difícil saber que no soy lo que quieren
A veces parece que el lado en el que estoy juega la mano más dura, tiene la posición más larga
A veces se siente como si yo fuera todo lo que tienen
Es tan difícil saber que no soy lo que quieren
no soy su heroe
Pero eso no significa que no fuera valiente
Nunca caminé por la línea del partido
No significa que nunca tuve miedo
no soy tu heroe
Pero eso no significa que no seamos uno en el mismo
Hago todo lo posible para caminar por la línea más fina
Hasta que haya tenido todo lo que puedo tomar