Traducción de la letra de la canción Stop Desire - Tegan and Sara

Stop Desire (original)

I keep denying, begging for attention
Dropping hints, hoping for some tension
Getting tired of making all this racket
Waiting on you to get your ass in gear
I didn’t wanna be so invested
I played it cool and then I overdressed it
You were there, I was tired of this
Nonsense when you pretend you don’t
Get me, feel me, want me
Like me, love me, need me
Tonight, you’re fuel for my fire
You can’t stop desire, oh oh oh oh
Stop desire, oh oh oh
I tried, but you’re fuel to my fire
You can’t stop desire, oh oh oh, oh
Stop desire, oh oh oh, oh
In a minute, I’ll be hoping that you’re outside
Another second, you’ll be walking on my wild side
You know I’m ready for anything to happen
Take this passion, turn it into action
Get me, feel me, want me
Like me, love me, need me
Tonight, you’re fuel for my fire
You can’t stop desire, oh oh oh oh
Stop desire, oh oh oh
I tried, but you’re fuel to my fire
You can’t stop desire, oh oh oh, oh
Stop desire, oh oh oh, oh
Right where I want you, back against the wall
Trust when I promise, never let you fall
Right where I want you, back against the wall
You can trust me, I’ll never let you fall
Tonight, you’re fuel for my fire
You can’t stop desire, oh oh oh oh
Stop desire, oh oh oh
I tried, but you’re fuel to my fire
You can’t stop desire, oh oh oh, oh
Stop desire, oh oh oh, oh
Tonight, you’re fuel for my fire
You can’t stop desire, oh oh oh oh
Stop desire, oh oh oh oh

(traducción)

Sigo negando, rogando por atención
Dejando pistas, esperando algo de tensión
Me estoy cansando de hacer todo este alboroto
Esperando a que pongas tu trasero en marcha
No quería estar tan involucrado
Lo jugué genial y luego lo vestí demasiado
Tú estabas ahí, yo estaba cansado de esto
Tonterías cuando finges que no
Consígueme, siénteme, quiéreme
Como yo, amame, necesitame
Esta noche, eres combustible para mi fuego
No puedes parar el deseo, oh oh oh oh
Deja de querer, oh oh oh
Lo intenté, pero eres combustible para mi fuego
No puedes parar el deseo, oh oh oh, oh
Deja de querer, oh oh oh, oh
En un minuto, estaré esperando que estés afuera
Otro segundo, estarás caminando en mi lado salvaje
Sabes que estoy listo para que pase cualquier cosa
Toma esta pasión, conviértela en acción
Consígueme, siénteme, quiéreme
Como yo, amame, necesitame
Esta noche, eres combustible para mi fuego
No puedes parar el deseo, oh oh oh oh
Deja de querer, oh oh oh
Lo intenté, pero eres combustible para mi fuego
No puedes parar el deseo, oh oh oh, oh
Deja de querer, oh oh oh, oh
Justo donde te quiero, contra la pared
Confía cuando te prometo, nunca te dejes caer
Justo donde te quiero, contra la pared
Puedes confiar en mí, nunca te dejaré caer
Esta noche, eres combustible para mi fuego
No puedes parar el deseo, oh oh oh oh
Deja de querer, oh oh oh
Lo intenté, pero eres combustible para mi fuego
No puedes parar el deseo, oh oh oh, oh
Deja de querer, oh oh oh, oh
Esta noche, eres combustible para mi fuego
No puedes parar el deseo, oh oh oh oh
Deja de querer, oh oh oh oh