Traducción de la letra de la canción My Number - Tegan and Sara

My Number (original)

Showers pounding out a new beat
I trade my old shoes for new feet
I grab a new seat
I don’t like the one I got
The fabric’s wearing through
And it’s wearing me out
You’re wearing me down
Watching old baseball games
And low budget telethons
Ain’t like watching you yourself
When you yourself is on Got time to wander to waste and to whine
But when it comes to you
It seems like I just can’t find the time
So watch your head and then watch the ground
It’s a silly time to learn to swim
When you start to drown
It’s a silly time to learn to swim
On the way down
If I gave you my number
Would it still be the same
If I saved you from drowning
Promise me you’ll never go away
Promise me you’ll always stay
Closed down the last local zoo
I’m gonna win the endless war
Over who kills the last koala bear
And who in death will love him more and I He grabs me by the hand
Drags me to the shore and says
Maybe you don’t love me But you’ll grow to love me even more
And I well I’m not surprised

My Number (traducción)

Duchas golpeando un nuevo ritmo
Cambio mis zapatos viejos por pies nuevos
Tomo un nuevo asiento
no me gusta el que tengo
La tela se está desgastando
Y me está desgastando
Me estás desgastando
viendo viejos juegos de beisbol
Y teletones de bajo presupuesto
No es como verte a ti mismo
Cuando tú mismo tienes tiempo para deambular, desperdiciar y quejarte
Pero cuando se trata de ti
Parece que no puedo encontrar el tiempo
Así que cuida tu cabeza y luego mira el suelo
Es un momento tonto para aprender a nadar
Cuando empiezas a ahogarte
Es un momento tonto para aprender a nadar
Cuesta abajo
si te diera mi numero
¿Seguiría siendo el mismo?
Si te salvara de ahogarte
Prométeme que nunca te irás
Prométeme que siempre te quedarás
Cerró el último zoológico local
Voy a ganar la guerra sin fin
Sobre quién mata al último oso koala
y quien en la muerte lo amara mas y yo me agarra de la mano
Me arrastra a la orilla y dice
Tal vez no me ames, pero llegarás a amarme aún más.
Y bueno, no me sorprende