Traducción de la letra de la canción The Cure - Tegan and Sara

The Cure (original)

Begging like you might take order in your own hands
I stare, seems like I don’t care
Drop a chance in your hands, then
I know that bad’s got to fix itself, correct over time
And I know 'cause I’ve got the cure
I’ve got a cure for your crimes
All I dreamed up, all that seemed like luck seems silly to you now
All I said to you, all I did for you seems so silly to me now
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Screaming like no one might call the cops and arrest you this time
Standing back against my building’s back door, you’re hoping for a ride
I know the world’s been mean to you, I’ve got a cure, hold tight
I know the world’s not fair to you, I’ve got a cure for its crimes
All I dreamed up, all that seemed like luck seems silly to you now
All I said to you, all I did for you seems so silly to me now
Oh, oh, when you say it
So, so slowly to me
Oh, oh well, I keep going
Oh no, I ran while knowing
No, no, I know you need it
So, so I need it too
And oh, oh, I must keep going
So, so you must too
And oh, oh, when you say it
So, so slowly to me
Oh, oh well, I keep going
Oh no, I ran while knowing
No, no, I know you need it
So, so I need it too
And oh, oh, I must keep going
So, so you must too
Oh, oh, I’ve got a cure
I’ve got the cure for you
I’ve got a cure, I’ve got the cure
All I dreamed up, all that seemed like luck seems silly to you now
All I said to you, all I did for you seems so silly to me now
All I dreamed up, all that seemed like luck seems silly to you now
All I said to you, all I did for you seems so silly to me now
I’ve got a cure, I’ve got the cure for you
I’ve got a cure, I’ve got the cure for you

(traducción)

Rogando como si pudieras tomar el orden en tus propias manos
Miro fijamente, parece que no me importa
Deja una oportunidad en tus manos, entonces
Sé que lo malo tiene que arreglarse solo, corregirlo con el tiempo
Y lo sé porque tengo la cura
Tengo una cura para tus crímenes
Todo lo que soñé, todo lo que parecía suerte te parece una tontería ahora
Todo lo que te dije, todo lo que hice por ti me parece tan tonto ahora
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Gritando como si nadie pudiera llamar a la policía y arrestarte esta vez
De pie contra la puerta trasera de mi edificio, estás esperando un paseo
Sé que el mundo ha sido malo contigo, tengo una cura, agárrate fuerte
Sé que el mundo no es justo contigo, tengo una cura para sus crímenes.
Todo lo que soñé, todo lo que parecía suerte te parece una tontería ahora
Todo lo que te dije, todo lo que hice por ti me parece tan tonto ahora
Oh, oh, cuando lo dices
Así, tan lentamente para mí
Oh, oh, bueno, sigo adelante
Oh no, corrí sabiendo
No, no, sé que lo necesitas
Así que yo también lo necesito
Y oh, oh, debo seguir
Entonces, tú también debes
Y oh, oh, cuando lo dices
Así, tan lentamente para mí
Oh, oh, bueno, sigo adelante
Oh no, corrí sabiendo
No, no, sé que lo necesitas
Así que yo también lo necesito
Y oh, oh, debo seguir
Entonces, tú también debes
Oh, oh, tengo una cura
Tengo la cura para ti
Tengo una cura, tengo la cura
Todo lo que soñé, todo lo que parecía suerte te parece una tontería ahora
Todo lo que te dije, todo lo que hice por ti me parece tan tonto ahora
Todo lo que soñé, todo lo que parecía suerte te parece una tontería ahora
Todo lo que te dije, todo lo que hice por ti me parece tan tonto ahora
Tengo una cura, tengo la cura para ti
Tengo una cura, tengo la cura para ti