Traducción de la letra de la canción How Come You Don't Want Me - Tegan and Sara

How Come You Don't Want Me (original)

I can’t say that I’m sorry
Came so ahead of myself
I can’t say that I’m sorry
For loving you and hating myself
I’ve nothing to show you
I’ve nothing to hold you down
It’s killing me to walk away
How come you don’t want me now
Why don’t you wanna wake this up
How come you always lead me on
Never take my call, hear me out
Why don’t you wanna win me now?
Why don’t you wanna show me off?
Tell me why you’re gonna try
Gonna try and leave me here
I see you by my house, walking with a different girl
I see you by my house, talking with a different girl
She’s got nothing to show you
She’s got nothing to hold you down
You’re killing me to walk away
How come you don’t want me now
Why don’t you wanna wake this up
How come you always lead me on
Never take my call, hear me out
Why don’t you wanna win me now?
Why don’t you wanna show me off?
Tell me why you couldn’t try
Couldn’t try and keep me here
Someday, soon
I won’t be the one who waits on you
So damn soon
I won’t be the one who waits on you
How come you don’t want me now
How come you always lead me on
Never take my call, hear me out
Why don’t you wanna win me now?
Tell me why you couldn’t try
Couldn’t try and keep me here
How come you don’t want me now
Why don’t you wanna wake this up (try and keep me here)
How come you always lead me on
Never take my call, hear me out (try and keep me here)
Why don’t you wanna win me now?
Why don’t you wanna show me off?
(try and keep me)
Tell me why you couldn’t try
Couldn’t try and keep me here
How come you don’t want me now
Why don’t you wanna wake this up (try and keep me here)
How come you always lead me on
Never take my call, hear me out (try and keep me here)
Why don’t you wanna win me now?
Why don’t you wanna show me off?
(try and keep me)
Tell me why you couldn’t try
Couldn’t try and keep me here

How Come You Don't Want Me (traducción)

No puedo decir que lo siento
Llegué tan por delante de mí
No puedo decir que lo siento
Por amarte y odiarme
No tengo nada que mostrarte
No tengo nada que te detenga
Me está matando alejarme
¿Cómo es que no me quieres ahora?
¿Por qué no quieres despertar esto?
¿Cómo es que siempre me engañas?
Nunca tomes mi llamada, escúchame
¿Por qué no quieres ganarme ahora?
¿Por qué no quieres presumirme?
Dime por qué lo vas a intentar
Voy a intentar dejarme aquí
Te veo por mi casa, caminando con otra chica
te veo por mi casa hablando con otra chica
Ella no tiene nada que mostrarte
Ella no tiene nada que te detenga
Me estás matando para alejarme
¿Cómo es que no me quieres ahora?
¿Por qué no quieres despertar esto?
¿Cómo es que siempre me engañas?
Nunca tomes mi llamada, escúchame
¿Por qué no quieres ganarme ahora?
¿Por qué no quieres presumirme?
Dime por qué no pudiste intentar
No pude tratar de mantenerme aquí
Algún día pronto
No seré yo quien te espere
tan malditamente pronto
No seré yo quien te espere
¿Cómo es que no me quieres ahora?
¿Cómo es que siempre me engañas?
Nunca tomes mi llamada, escúchame
¿Por qué no quieres ganarme ahora?
Dime por qué no pudiste intentar
No pude tratar de mantenerme aquí
¿Cómo es que no me quieres ahora?
¿Por qué no quieres despertar esto? (intenta y mantenme aquí)
¿Cómo es que siempre me engañas?
Nunca tomes mi llamada, escúchame (intenta y mantenme aquí)
¿Por qué no quieres ganarme ahora?
¿Por qué no quieres presumirme?
(trata de mantenerme)
Dime por qué no pudiste intentar
No pude tratar de mantenerme aquí
¿Cómo es que no me quieres ahora?
¿Por qué no quieres despertar esto? (intenta y mantenme aquí)
¿Cómo es que siempre me engañas?
Nunca tomes mi llamada, escúchame (intenta y mantenme aquí)
¿Por qué no quieres ganarme ahora?
¿Por qué no quieres presumirme?
(trata de mantenerme)
Dime por qué no pudiste intentar
No pude tratar de mantenerme aquí