Traducción de la letra de la canción L'amour de moy - Nana Mouskouri

L'amour de moy (original)

L’amour de moy s’y est enclose
Dedans un joli jardinet
Où croit la rose et le muguet
Et aussi fait la passerose
Ce jardin est bel et plaisant
Il est garni de toutes fleurs
On y prend son ébattement
Autant la nuit comme le jour
Hélas!
il n’est si douce chose
Que ce doux rossignolet
Qui chante au soir, au matinet
Quand il est las, il se repose
L’amour de moy s’y est enclose

L'amour de moy (traducción)

Mi amor está encerrado allí.
Dentro de un bonito jardín
Donde crecen la rosa y el lirio de los valles
Y también lo hace la passerose
Este jardín es hermoso y agradable.
Está adornado con todas las flores.
Toma su jugueteo
Tanto de noche como de día
¡Pobre de mí!
no hay nada tan dulce
Que este dulce ruiseñor
Quien canta en la tarde, en la mañana
Cuando está cansado, descansa
Mi amor está encerrado allí.