Traducción de la letra de la canción Shang-a-Lang (Re-Recording) - Bay City Rollers

Shang-a-Lang (Re-Recording) (original)

We were rippin up we were rockin up roll it over and lay it down
we were shakin up we were breakin up we were rockin to the shang-a-lang sound of the music
HEY HEY, rockin to the music.
HEY HEY, rocking to the music
rocking every night and day.
HEY HEY
well we sang shang-a-lang as we ran with the gang
doin doo wop be dooby do ay we were all in the news
with our blue suede shoes
and our dancin the night away.
?
we sang shang-a-lang
as we ran with the gang
doin doo wop be dooby do eye
with the jukebox playing and every body saying that
music like ours couldn’t die
we were grooving
we were movin
pussyfootin and booting it round.
we were boppin it we were hoppin it we were jumping to the shang-a-lang sound of the music,…*CHORUS
shang-a-lang,
shang-a-lang,
shang-a-lang
shang-a-lang, shang-a-lang, shang-a-lang
CHORUS REPEAT from?
to fin.

(traducción)

Estábamos rompiendo, estábamos rockeando, rodarlo y dejarlo
nos estábamos sacudiendo nos estábamos separando estábamos rockeando con el sonido shang-a-lang de la música
HEY HEY, rockeando con la música.
HEY HEY, rockeando con la música
meciéndose cada noche y día.
OYE OYE
bueno, cantamos shang-a-lang mientras corríamos con la pandilla
doin doo wop be dooby do ay todos salimos en las noticias
con nuestros zapatos de ante azul
y nuestro baile toda la noche.
?
cantamos shang-a-lang
mientras corríamos con la pandilla
doin doo wop ser dooby do ojo
con la máquina de discos sonando y todos diciendo eso
música como la nuestra no podía morir
nosotros estábamos bailando
nos íbamos a mudar
pussyfootin y pateando todo el año.
Estábamos bailando, saltando, saltando con el sonido shang-a-lang de la música,...*CORO
shang-a-lang,
shang-a-lang,
shang-a-lang
shang-a-lang, shang-a-lang, shang-a-lang
REPETIR CORO de?
para aletar