Traducción de la letra de la canción Bye Bye Baby (Baby Goodbye) [Rerecorded] - Bay City Rollers

Bye Bye Baby (Baby Goodbye) [Rerecorded] (original)

If you hate me after what I say
Can’t put it off any longer
ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
I just gotta tell ya anyway
Bye bye baby babye goodbye
bye bye baby dont make me cry
You’re the one girl in town I’d marry
Girl I’d marry now if I were free--
I wish it could be I could love you but why begin it?
'cause there ain’t any future in it.
She’s got me and I’m not free so Bye bye baby, baby goodbye
bye bye baby, don’t make me cry
Guess I never will know you better
Wish I knew you before I met her
Geee, how good you would be for me Shoulda' told you but I can’t linger
There’s a wedding ring on my finger
She’s got me and I not free so Bye bye baby, baby goodbye
Bye bye baby, don’t make me cry

(traducción)

Si me odias después de lo que digo
No puedo posponerlo más
ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
Solo tengo que decírtelo de todos modos
Adiós, cariño, cariño, adiós
adios bebe no me hagas llorar
Eres la única chica en la ciudad con la que me casaría
Chica con la que me casaría ahora si fuera libre--
Desearía poder amarte, pero ¿por qué empezar?
porque no hay ningún futuro en ello.
Ella me tiene y no soy libre, así que adiós bebé, adiós bebé
bye bye baby, no me hagas llorar
Supongo que nunca te conoceré mejor
Desearía haberte conocido antes de conocerla
Vaya, qué bueno serías para mí Debería haberte dicho pero no puedo demorarme
Hay un anillo de bodas en mi dedo
Ella me tiene y yo no soy libre, así que adiós bebé, bebé adiós
Adiós bebé, no me hagas llorar