Traducción de la letra de la canción Money Honey - Re-Recording - Bay City Rollers

Money Honey - Re-Recording (original)

Money, can’t make you turn your head now
Money, can’t get you into bed now
Money, honey — can’t give more than you get now
Money, honey — you ain’t got no respect
Snide like a fox, yeah, just to see what you can get
And money honey get your breakfast in bed
Hey money honey, oh you drive me out of my head
Living — like a princess with a frown
Giving — I can’t afford a crown
Money — honey — hey girl come on don’t bring me down
Money, honey — you ain’t got no respect
Snide like a fox, yeah, just to see what you can get
And money honey get your breakfast in bed
Hey money honey, oh you drive me out of my head
Money — must it buy all I get now
Money — without how far would I get now
Money, money, money, money — honey
Without it you’d be losing my respect now

(traducción)

El dinero, no puede hacerte girar la cabeza ahora
Dinero, no puedo llevarte a la cama ahora
Dinero, cariño, no puedo dar más de lo que recibes ahora
Dinero, cariño, no tienes respeto
Snide como un zorro, sí, solo para ver qué puedes conseguir
Y dinero, cariño, consigue tu desayuno en la cama
Hey dinero cariño, oh me sacas de mi cabeza
Viviendo como una princesa con el ceño fruncido
Dar: no puedo permitirme una corona
Dinero, cariño, hey chica, vamos, no me deprimas
Dinero, cariño, no tienes respeto
Snide como un zorro, sí, solo para ver qué puedes conseguir
Y dinero, cariño, consigue tu desayuno en la cama
Hey dinero cariño, oh me sacas de mi cabeza
Dinero: ¿debe comprar todo lo que tengo ahora?
Dinero: sin cuánto llegaría ahora
Dinero, dinero, dinero, dinero, cariño
Sin eso estarías perdiendo mi respeto ahora