Traducción de la letra de la canción Oh! You Pretty Things - David Bowie, The Spiders From Mars

Oh! You Pretty Things (original)

Wake up you sleepy head
Put on some clothes, shake up your bed
Put another log on the fire for me
I’ve made some breakfast and coffee
Look out my window and what do I see
A crack in the sky and a hand reaching down to me
All the nightmares came today
And it looks as though they’re here to stay
What are we coming to
No room for me, no fun for you
I think about a world to come
Where the books were found by the Golden ones
Written in pain, written in awe
By a puzzled man who questioned
What we were here for
All the strangers came today
And it looks as though they’re here to stay
Oh you Pretty Things
Don’t you know you’re driving your
Mamas and Papas insane
Oh you Pretty Things
Don’t you know you’re driving your
Mamas and Papas insane
Let me make it plain
You gotta make way for the Homo Superior
Look out at your children
See their faces in golden rays
Don’t kid yourself they belong to you
They’re the start of a coming race
The earth is a bitch
We’ve finished our news
Homo Sapiens have outgrown their use
All the strangers came today
And it looks as though they’re here to stay
Oh you Pretty Things
Don’t you know you’re driving your
Mamas and Papas insane
Oh you Pretty Things
Don’t you know you’re driving your
Mamas and Papas insane
Let me make it plain
You gotta make way for the Homo Superior

(traducción)

Despierta cabeza dormida
Ponte algo de ropa, sacude tu cama
Pon otro leño en el fuego por mí
He hecho algo de desayuno y café.
Mira por mi ventana y que veo
Una grieta en el cielo y una mano bajando hacia mí
Todas las pesadillas llegaron hoy
Y parece que están aquí para quedarse
A qué estamos llegando
No hay lugar para mí, no hay diversión para ti
Pienso en un mundo por venir
Donde los libros fueron encontrados por los Dorados
Escrito con dolor, escrito con asombro
Por un hombre perplejo que cuestionó
Para qué estábamos aquí
Todos los extraños vinieron hoy
Y parece que están aquí para quedarse
Oh, cosas bonitas
¿No sabes que estás conduciendo tu
Mamás y papás locos
Oh, cosas bonitas
¿No sabes que estás conduciendo tu
Mamás y papás locos
Déjame dejarlo claro
Tienes que dejar paso al Homo Superior
Mira a tus hijos
Ver sus rostros en rayos dorados
No te engañes, te pertenecen
Son el comienzo de una próxima carrera
La tierra es una perra
Hemos terminado nuestras noticias.
El Homo Sapiens ha superado su uso
Todos los extraños vinieron hoy
Y parece que están aquí para quedarse
Oh, cosas bonitas
¿No sabes que estás conduciendo tu
Mamás y papás locos
Oh, cosas bonitas
¿No sabes que estás conduciendo tu
Mamás y papás locos
Déjame dejarlo claro
Tienes que dejar paso al Homo Superior