Traducción de la letra de la canción Rockin´ Shoes - The Ames Brothers

Rockin´ Shoes (original)

Now when school is over
And the weekend’s come
My mind’s made up To have some fun
I call my baby
And I tell her the news
Hurry up and put on Your rocking shoes
I’m gonna rock
(Rock in rocking shoes)
I call her again
And I tell her the news
We’ll rock
(Rock in rocking shoes)
Oh, we’re gonna dance
Away the blues
Oh, well, I open my wallet
And I count my loot
I comb my hair and
I brush my suit
I’m not worried
Gonna lose my blues
Swing my baby in My rocking shoes
I’m gonna rock
(Rock in rocking shoes)
I call her again
And I tell her the news
We’ll rock
(Rock in rocking shoes)
Oh, we’re gonna dance
Away the blues
La la la la…
Well, as soon as I get
To the sugar shop
I’m gonna grab my baby
And start a hop
Dancing and a jumping
And a carrying on When the music stops
I’ll still be gone
When the hop is over
To the house, I go
I love my baby
And I tell her so We kiss goodnight
And my head, I lose
And I bound away
In my rocking shoes
I’m gonna rock
(Rock in rocking shoes)
I call her again
And I tell her the news
We’ll rock
(Rock in rocking shoes)
Oh, we’re gonna dance away
Oh, we’re gonna dance away
Oh, we’re gonna dance away
The blues

Rockin´ Shoes (traducción)

Ahora, cuando termine la escuela
Y llegó el fin de semana
Mi mente está decidida a divertirme
llamo a mi bebe
Y le cuento la noticia
Date prisa y ponte tus mecedoras
voy a rockear
(Roca en zapatos mecedores)
la llamo de nuevo
Y le cuento la noticia
rockearemos
(Roca en zapatos mecedores)
Oh, vamos a bailar
lejos el blues
Oh, bueno, abro mi billetera
Y cuento mi botín
me peino y
cepillo mi traje
No estoy preocupado
Voy a perder mi blues
Columpiar a mi bebé en Mis zapatos mecedores
voy a rockear
(Roca en zapatos mecedores)
la llamo de nuevo
Y le cuento la noticia
rockearemos
(Roca en zapatos mecedores)
Oh, vamos a bailar
lejos el blues
La la la la la…
Bueno, tan pronto como llegue
A la tienda de azúcar
voy a agarrar a mi bebe
Y comienza un salto
Bailando y saltando
Y un continuo Cuando la música se detiene
Todavía me iré
Cuando el salto ha terminado
A la casa, voy
Amo a mi bebe
Y le digo así Nos damos un beso de buenas noches
Y mi cabeza, pierdo
Y me alejé
En mis zapatos mecedores
voy a rockear
(Roca en zapatos mecedores)
la llamo de nuevo
Y le cuento la noticia
rockearemos
(Roca en zapatos mecedores)
Oh, vamos a bailar
Oh, vamos a bailar
Oh, vamos a bailar
Los azules