Traducción de la letra de la canción 49 Shades of Green - The Ames Brothers

49 Shades of Green (original)

Lulu was queen of the burlesque
Her window shade dance was great
One by one, she’d pull them up
Til she raised forty feet
But she wore forty-nine
Shades of green, boy
Forty-nine shades of green
The greenest green you’ve ever seen
Forty-nine shades of green
Took her on a date one Saturday night
We walked by the barber shop
I knew all the fellas were jealous alright
When their eyes began to pop
And they turned forty-nine
Shades of green, boy
Forty-nine shades of green
The greenest green you’ve ever seen
Forty-nine shades of green
The very first meal that Lulu cooked
We dined by candlelight
I knew that I could die for her
And I almost did that night
Cause I turned forty-nine
Shades of green, boy
Forty-nine shades of green
The greenest green you’ve ever seen
Forty-nine shades of green
The day that Lulu married me
She hung up her shades for good
And you can see them anytime
You’re in our neighborhood
The house with forty-nine
Shades of green, boy
Forty-nine shades of green
The greenest green you’ve ever seen
Forty-nine shades, forty-nine shades
Forty-nine shades of green.

49 Shades of Green (traducción)

Lulu fue reina del burlesque
Su baile de sombra de ventana fue genial.
Uno por uno, los levantaría
Hasta que ella levantó cuarenta pies
Pero ella usaba cuarenta y nueve
Tonos de verde, chico
cuarenta y nueve tonos de verde
El verde más verde que jamás hayas visto
cuarenta y nueve tonos de verde
La llevó a una cita un sábado por la noche
Pasamos por la barbería
Sabía que todos los muchachos estaban celosos bien
Cuando sus ojos comenzaron a estallar
Y cumplieron cuarenta y nueve
Tonos de verde, chico
cuarenta y nueve tonos de verde
El verde más verde que jamás hayas visto
cuarenta y nueve tonos de verde
La primera comida que cocinó Lulu
cenamos a la luz de las velas
Sabía que podía morir por ella
Y casi lo hice esa noche
Porque cumplí cuarenta y nueve
Tonos de verde, chico
cuarenta y nueve tonos de verde
El verde más verde que jamás hayas visto
cuarenta y nueve tonos de verde
El día que Lulu se casó conmigo
Ella colgó sus sombras para siempre
Y puedes verlos en cualquier momento.
Estás en nuestro vecindario
La casa con cuarenta y nueve
Tonos de verde, chico
cuarenta y nueve tonos de verde
El verde más verde que jamás hayas visto
Cuarenta y nueve sombras, cuarenta y nueve sombras
Cuarenta y nueve tonos de verde.