Traducción de la letra de la canción Baby Brings Bad News - 22-20s

Baby Brings Bad News (original)

I’m getting sick of everyone I’m with
I’m getting sick of keeping positive
I’m getting bored of putting on a smile
and I’ve been so good but it doesn’t do me no good
yeah I’ve been so good but it doesn’t pay like it should
lord it’s so hard to keep your head
when you’ve got everything to lose
and baby just brings bad news
as she goes running through
I’m getting sick of cleaning up the mess
and I’m getting sick of his helplessness
I’m getting bored of feeling insecure
and I’m getting bored of looking at his bedroom door
I’m getting bored of the songs he sings
that I’ve heard a million times before
lord it’s so hard to keep your head
when you’ve got everything to lose
and baby just brings bad news
as she goes running through
lord it’s so hard to keep your friends
when you own everything they choose
so baby just sings the blues
to anyone who seems to care
lord it’s so hard to keep your head
when you’ve got everything to lose
and baby just brings bad news
as she goes running through
lord it’s so easy when you’re on the floor
when you’ve got nothing left to lose
so baby just cries for food
off anyone who won’t refuse
off anyone who won’t refuse
off anyone who won’t refuse

(traducción)

Me estoy cansando de todas las personas con las que estoy
Me estoy cansando de mantener una actitud positiva
Me estoy aburriendo de poner una sonrisa
y he sido tan bueno pero no me sirve de nada
sí, he sido tan bueno, pero no paga como debería
señor, es tan difícil mantener la cabeza
cuando tienes todo que perder
y el bebé solo trae malas noticias
mientras ella va corriendo
Me estoy cansando de limpiar el desastre
y me estoy cansando de su impotencia
Me estoy aburriendo de sentirme inseguro
y me estoy aburriendo de mirar la puerta de su dormitorio
Me estoy aburriendo de las canciones que canta.
que he escuchado un millón de veces antes
señor, es tan difícil mantener la cabeza
cuando tienes todo que perder
y el bebé solo trae malas noticias
mientras ella va corriendo
Señor, es tan difícil mantener a tus amigos
cuando eres dueño de todo lo que ellos eligen
así que bebé solo canta el blues
a cualquiera que parezca importarle
señor, es tan difícil mantener la cabeza
cuando tienes todo que perder
y el bebé solo trae malas noticias
mientras ella va corriendo
Señor, es tan fácil cuando estás en el suelo
cuando no tienes nada que perder
así que el bebé solo llora por comida
de cualquiera que no se niegue
de cualquiera que no se niegue
de cualquiera que no se niegue