Traducción de la letra de la canción Shoot Your Gun - 22-20s

Shoot Your Gun (original)

spin me some sad story
sell me some excuse
to help me understand the things you do
'cause the way you treat your lovers
well I just can’t relate
well where’d you learn to shoot your gun so straight?
oh baby won’t you cry?
show me there are some tears behind your eyes
oh baby won’t you cry?
show me there’s a hurt behind your eyes
once you had a reason
and once you had a place
you had it all and laid it all to waste
and I know you hate to need us but why’d you need to hate?
and where’d you learn to shoot without restraint?
oh baby won’t you cry?
you cut yourself so let me see you bleed
oh baby won’t you cry?
cry for all the things you’ll never be don’t you see your father?
don’t you feel the love?
don’t you see your brother?
don’t you feel the love?
well could you be a mother
could you ever find the love?
that you would not place yourself above
oh baby won’t you cry?
show me there are some tears behind your eyes
oh baby won’t you cry?
why’d you have to kill to feel alive?
why’d you have to kill to feel alive?
why’d you have to kill to feel alive?

Shoot Your Gun (traducción)

cuéntame alguna historia triste
vendeme alguna excusa
para ayudarme a entender las cosas que haces
porque la forma en que tratas a tus amantes
bueno, simplemente no puedo relacionarme
bueno, ¿dónde aprendiste a disparar tu arma tan directamente?
oh bebé, ¿no vas a llorar?
muéstrame que hay algunas lágrimas detrás de tus ojos
oh bebé, ¿no vas a llorar?
muéstrame que hay un dolor detrás de tus ojos
una vez que tuviste una razón
y una vez que tuviste un lugar
lo tenías todo y lo desperdiciaste todo
y sé que odias necesitarnos, pero ¿por qué necesitas odiarnos?
¿Y dónde aprendiste a disparar sin restricciones?
oh bebé, ¿no vas a llorar?
te cortaste así que déjame verte sangrar
oh bebé, ¿no vas a llorar?
llora por todas las cosas que nunca serás ¿no ves a tu padre?
no sientes el amor?
no ves a tu hermano?
no sientes el amor?
bien podrías ser madre
¿Alguna vez podrías encontrar el amor?
que no te pondrías por encima
oh bebé, ¿no vas a llorar?
muéstrame que hay algunas lágrimas detrás de tus ojos
oh bebé, ¿no vas a llorar?
¿Por qué tienes que matar para sentirte vivo?
¿Por qué tienes que matar para sentirte vivo?
¿Por qué tienes que matar para sentirte vivo?