Traducción de la letra de la canción She's So Shy - 22-Pistepirkko

She's So Shy (original)

Shes so shy
Shes so shy
Everybody know
Shes so shy
She wont even say
What’s her name
Somebody said
Shes never been on dates
I didn’t know which way to go Now Im standing on her door
She didn’t say yes or no
I told her I love you so I took her by the hand
Asked her name
She said;
sue
Then she kissed me Come little sue what we gonna do What about movies or drink or two
Name your game, dance or play
She only said oh it’s ok She so shy
She so shy
Oh everybody
Knows she’s so shy
Then she took me by the hand
Asked my name
And said I love you
Then she kissed me I didn’t know what to say x4
No no no …

(traducción)

ella es tan tímida
ella es tan tímida
Todos saben
ella es tan tímida
ella ni siquiera dirá
Cual es su nombre
alguien dijo
ella nunca ha tenido citas
No sabía qué camino tomar Ahora estoy parado en su puerta
ella no dijo ni si ni no
le dije te amo asi que la tome de la mano
preguntó su nombre
Ella dijo;
demandar
Luego ella me besó Ven pequeña sue lo que vamos a hacer ¿Qué pasa con las películas o la bebida o dos?
Ponle nombre a tu juego, baile o juego
Ella solo dijo oh, está bien, ella es tan tímida
ella tan tímida
oh todos
Sabe que es tan tímida
Entonces ella me tomó de la mano
preguntó mi nombre
Y dijo te amo
Luego me besó no supe que decir x4
No no no …