Traducción de la letra de la canción Dream 1987 - 22-Pistepirkko

Dream 1987 (original)

I saw a strange dream last night
My dad was green and i was bright
I saw a strange dream last night
I was mean and i could fight
In that dream i could scream and i could cry
I was so handsome and i could fly fly away
I saw a funny dream last night
The beatles were back and they were fat
They came and played in my hometown
Everybody thought they were clowns
I saw a wierd dream last night
In that dream i was asleep and i saw a sight
Some strangers came from another planet
They took me away and i met janet
We got married thought she was only six
We didn´t even think about sex
In that dream i told you i love you
That´s why i knew it was a dream
I saw an exciting dream last night
My six aunts were without clothes
They tried to catch me all six together
I prayed to the lord and shouted never never
One of them took me in her arms
Raised me up and put me down
Yelling at the other aunts:
«ain´t he too thin and his skin so brown?»
In that dream i told you i love you
That´s why i knew it was only a dream

Dream 1987 (traducción)

Tuve un sueño extraño anoche
Mi papá era verde y yo brillante
Tuve un sueño extraño anoche
Yo era malo y podía pelear
En ese sueño podría gritar y podría llorar
Yo era tan guapo y podía volar, volar lejos
Tuve un sueño divertido anoche
Los beatles estaban de vuelta y estaban gordos
Vinieron y tocaron en mi ciudad natal
Todos pensaron que eran payasos.
Vi un sueño extraño anoche
En ese sueño estaba dormido y vi algo
Algunos extraños vinieron de otro planeta
Me llevaron lejos y conocí a Janet
Nos casamos pensando que solo tenía seis años
Ni siquiera pensamos en sexo
En ese sueño te dije te amo
Por eso supe que era un sueño
Vi un sueño emocionante anoche
Mis seis tías estaban sin ropa
Intentaron atraparme los seis juntos
Recé al señor y grité nunca jamás
Una de ellas me tomó en sus brazos
Me levantó y me bajó
Gritando a las otras tías:
«¿No es demasiado delgado y su piel tan morena?»
En ese sueño te dije te amo
Por eso supe que solo era un sueño