Traducción de la letra de la canción Aren´t You Glad You´re You - Paul Anka

Aren´t You Glad You´re You (original)

Do you make the most of your five senses,
Or is your life like Old Mother Hubbard’s shelf?
Well, mark this on your slate,
Life is not an empty plate.
That’s if you appreciate yourself.
Ev’ry time you’re near a rose,
Aren’t you glad you’ve got a nose?
And if the dawn is fresh with dew,
Aren’t you glad you’re you?
When a meadowlark appears,
Aren’t you glad you’ve got two ears?
And if your heart is singing, too,
Aren’t you glad you’re you?
You can see a summer sky,
Or touch a friendly hand,
Or taste an apple pie.
Pardon the grammar, but ain’t life grand?
And when you wake up each morn,
Aren’t you glad that you were born?
Think what you’ve got the whole day through,
Aren’t you glad you’re you?

Aren´t You Glad You´re You (traducción)

¿Aprovechas al máximo tus cinco sentidos,
¿O es tu vida como el estante de Old Mother Hubbard?
Bueno, marca esto en tu pizarra,
La vida no es un plato vacío.
Eso es si te aprecias a ti mismo.
Cada vez que estás cerca de una rosa,
¿No te alegras de tener una nariz?
Y si la aurora está fresca de rocío,
¿No estás contento de ser tú?
Cuando aparece una alondra,
¿No te alegras de tener dos orejas?
Y si tu corazón también canta,
¿No estás contento de ser tú?
Puedes ver un cielo de verano,
o tocar una mano amiga,
O prueba una tarta de manzana.
Perdón por la gramática, pero ¿no es grandiosa la vida?
Y cuando te despiertas cada mañana,
¿No te alegras de haber nacido?
Piensa en lo que has pasado todo el día,
¿No estás contento de ser tú?