Traducción de la letra de la canción Oh Diana (Diana) - Adriano Celentano, Paul Anka

Oh Diana (Diana) (original)

Certo non ne ho viste mai
Belle e sexy meglio di lei
Ma a me sembra che lei è un po'
Troppo giovane per te
Ti capisco e come no?!
Se però soffrire non vuoi
Ohhh fuggi via da lei… Diana
Già io ti vedo passeggiar
Fra la gente insieme con lei
Mentre c'è chi pensa già
Che di Diana il padre sei
Ed ogni volta dover dire
Che tua figlia lei non è
Ohhh fuggi via da lei… Diana
Capricciosa bionda e rosa, morbidosa, poi golosa
Divertente, cotta al dente e tu?
e tu?
E tu che non ti accorgi che lei sta cuocendoti a fuoco lento
Anche se poi chi ama di più
Fra voi due è ancora lei
Finchè un giorno ti risveglierai
Come un pugile un po' suonato
Dal travuoto che ti ha lasciato…
Fuggi via da lei… Diana
Capricciosa bionda e rosa, morbidosa, poi… poi golosa
Divertente, cotta al dente e tu?
e tu?
Tu quale non ti accorgi che non sta cuocendo soltanto me
E' a un certo punto ormai anche con te…
Forse ammetterlo tu non puoi
E sono certo che nei panni miei
Pur di stare vicino a lei
Te ne freghi degli anni tuoi
Perchè lei è …lo sai… Diana
Già io mi vedo in un caffè
Fra la gente insieme con lei
Mentre i barman già pensan che
Che un bel giorno poi finirà
Come pugili un po' suonati
Quasi morti e innamorati…
Resta qui con noi… Diana
Qui con noi… Diana
Qui con noi… Diana
(Grazie a valentina per questo testo)

Oh Diana (Diana) (traducción)

Por supuesto, nunca he visto ninguno.
Bella y sexy mejor que ella
Pero me parece que ella es un poco
Demasiado joven para ti
Te entiendo y como no?!
Pero si no quieres sufrir
Ohhh huye de ella... Diana
ya te veo paseando
Entre la gente junto con ella
Mientras hay quien ya piensa
Que eres el padre de Diana
Y cada vez que tengo que decir
que tu hija no es
Ohhh huye de ella... Diana
Rubio caprichoso y rosa, suave, luego codicioso
Gracioso, cocinado al dente y tu?
y usted?
Y tú que no notas que te cocina a fuego lento
Incluso si entonces quién ama más
Entre ustedes dos ella sigue siendo ella
Hasta que un día te despiertas
Como un boxeador ligeramente jugado
Del vacio que te dejo...
Huye de ella... Diana
Caprichosa rubia y rosa, esponjosa, luego ... luego codiciosa
Gracioso, cocinado al dente y tu?
y usted?
Tú que no te das cuenta de que no solo soy yo cocinando
Él está en algún momento ahora también contigo ...
Tal vez no puedas admitirlo
Y estoy seguro en mis zapatos
Solo para estar cerca de ella
No te importan tus años
Porque ella es… ya sabes… Diana
Ya me veo en un cafe
Entre la gente junto con ella
Mientras los cantineros ya piensan que
Que un día terminará
Como boxeadores ligeramente jugados
Casi muerta y enamorada...
Quédate aquí con nosotros... Diana
Aquí con nosotros… Diana
Aquí con nosotros… Diana
(Gracias a valentina por este texto)