Traducción de la letra de la canción Black Republican - Nas, Jay-Z

Black Republican (original)

I know you can feel the magic baby
Turn the motherfuckin lights down
Esco whuttup?
(Whuttup homey)
I mean.
it’s what you expected ain’t it?
Let’s go… uh, uh, uh, uh, uh Turn the music up and the headphones
uh, Yea, that’s perfect (Yea, right)
Uh, we gots to take and make a nigga wait on this motherfucker
(hahaha!) Make niggaz mad and shit like.
Niggaz usually start rappin’after 4-bars, nigga go in Start dancin’in this motherfucker
Yea, (Yea) niggaz come outta nowhere
I feel like a Black Republican, money I got comin’in
Can’t turn my back on the hood, I got love for them
Can’t clean my act up for good, too much thug in 'em
Probably in the back of the hood, I’m like «Fuck it then»
Huddlin’over the oven, we was like brothers then (What?)
Though you was nothin’other than a son of my mother’s friend
We had governin', who would of thought the love would end
Like ice cold album, all good things
Neva thought we sing the same song that all hood sang
Thought it was all wood-grain, all good brain
You wouldn’t bicker like the other fools talk good game
Neva imagine all the disasters that one could reign
Could bring!, should bling, the game, and I could
It’s kill or be killed, how could I refrain?
And foreva be in debt, that’s neva a good thing
To the pressure for success can put a good strain
On a friend you call best, and yes it could bring
Out the worst in every person, even the good’s insane
Though we rehearsed, it’s just ain’t the same
When you put in the game at age sixteen
Then you mix things: like cars, jewelry, and miss things
Jealousy, ego, and pride, and this brings
It all to a head like coin, cha-ching
The rule of evil strikes again, this could sting
Now the team got beef between the Post and the Point
This puts the ring in jeopardy — until Liberty
I feel like a black militant takin’over the government
Can’t turn my back on the hood, too much love for them
Can’t clean my act up for good, too much thug in 'em
Probably in up back in the hood, I’m like, «fuck it then»
I’m back in the hood, they like, «Hey Nas"(Uh)
Blowin’on purp', reflectin’on they lives
Couple of fat cats, couple of A.I.'s
Dreamin’of fly shit instead of them gray skies
Gray 5's, hate guys wishin’our reign dies
Pitch, sling pies, and niggaz they sing, «why»?
Guess they ain’t strong enough to handle their jail time
Weak minds, keep tryin', follow the street signs
I’m standin’on the roof of my building
I’m feelin'- the whirlwind of beef, I inhale it Just like an acrobat ready to hurl myself though the hoops of fire
Sippin'80 proof, bulletproof under my attire
Could it be the forces of darkness, against hood angels of good
That forms street politics — makes a sweet honest kid
Turn illegal for commerce — to get his feet out of them Converse
That’s my word

Black Republican (traducción)

Sé que puedes sentir la magia bebé
Apaga las malditas luces
Esco ¿qué pasa?
(Whuttup hogareño)
Quiero decir.
es lo que esperabas no?
Vamos… uh, uh, uh, uh, uh Sube la música y los auriculares
uh, sí, eso es perfecto (sí, correcto)
Uh, tenemos que tomar y hacer que un negro espere a este hijo de puta
(¡jajaja!) Haz que niggaz se enoje y haga mierda.
Niggaz generalmente comienza a rapear después de 4 compases, nigga entra Comienza a bailar en este hijo de puta
Sí, (Sí) los negros salen de la nada
Me siento como un republicano negro, el dinero que tengo viene
No puedo darle la espalda al capó, tengo amor por ellos
No puedo limpiar mi acto para siempre, demasiado matón en ellos
Probablemente en la parte trasera del capó, estoy como "A la mierda entonces"
Acurrucados sobre el horno, entonces éramos como hermanos (¿Qué?)
Aunque no eras más que un hijo de un amigo de mi madre
Tuvimos gobierno, ¿quién hubiera pensado que el amor terminaría?
Como un álbum helado, todas las cosas buenas
Neva pensó que cantábamos la misma canción que cantaba toda la capucha
Pensé que era todo grano de madera, todo buen cerebro
No discutirías como los otros tontos hablan buen juego
Neva imagina todos los desastres que uno podría reinar
¡Podría traer!, debería brillar, el juego, y podría
Es matar o ser asesinado, ¿cómo podría abstenerme?
Y foreva estar en deuda, eso nunca es algo bueno
A la presión por el éxito puede poner una buena tensión
En un amigo al que llamas mejor, y sí, podría traer
Saca lo peor de cada persona, incluso lo bueno es una locura
Aunque ensayamos, simplemente no es lo mismo
Cuando te metes en el juego a los dieciséis años
Luego mezclas cosas: como autos, joyas y extrañas cosas
Los celos, el ego y el orgullo, y esto trae
Todo a la cabeza como una moneda, cha-ching
El imperio del mal ataca de nuevo, esto podría doler
Ahora el equipo tiene problemas entre el Post y el Point.
Esto pone el anillo en peligro, hasta que Liberty
Me siento como un militante negro tomando el gobierno
No puedo darle la espalda al capó, demasiado amor por ellos
No puedo limpiar mi acto para siempre, demasiado matón en ellos
Probablemente en la parte de atrás del capó, estoy como, "a la mierda entonces"
Estoy de vuelta en el barrio, les gusta, «Hey Nas» (Uh)
Blowin'on purp', reflexionando sobre sus vidas
Un par de gatos gordos, un par de I.A.
Soñando con mierda de mosca en lugar de esos cielos grises
Gray 5's, odio a los chicos que desean que nuestro reinado muera
Pitch, sling pies y niggaz cantan, «¿por qué?»
Supongo que no son lo suficientemente fuertes para manejar su tiempo en la cárcel
Mentes débiles, sigan intentándolo, sigan las señales de la calle
Estoy parado en el techo de mi edificio
Estoy sintiendo el torbellino de carne, lo inhalo como un acróbata listo para lanzarme a través de los aros de fuego
Sippin'80 prueba, a prueba de balas debajo de mi atuendo
¿Podrían ser las fuerzas de la oscuridad, contra los ángeles del bien?
Eso forma la política callejera, lo convierte en un niño dulce y honesto.
Vuélvalos ilegales para el comercio, para sacar sus pies de ellos Converse
esa es mi palabra