Traducción de la letra de la canción No Lie - Buddy Guy

No Lie (original)

I know you’re getting sick and tired of me baby, this that I can plainly see
But deep from the bottom of my heart, baby, I know, you’re hurting me But just as sure, sure as you are born to die
But, baby, I love you, and you know, that’s no lie
I’d rather fight a bear, baby, jump down in a lions den
Than to hear you keep on telling me baby that this is the end
But just as sure, baby, sure as you are born to die
But, baby, I love you, and you know, that’s no lie
Alright!
Have mercy baby!
Yes, yes, yes
Yes, just look how you’re doing me, baby, since1 you got up on your feet
You’re going away to leave me, baby, I got this without no meat
But just as sure, sure as you are born to die
But, baby, I love you, and you know, that’s no lie
Oh yeah, baby
Somebody got to help me

(traducción)

Sé que te estás enfermando y cansando de mí bebé, esto que puedo ver claramente
Pero en el fondo de mi corazón, bebé, sé que me estás lastimando, pero tan seguro, tan seguro como que naciste para morir.
Pero, cariño, te amo, y sabes, eso no es mentira
Prefiero pelear con un oso, bebé, saltar en una guarida de leones
Que escucharte seguir diciéndome bebé que este es el final
Pero tan seguro, bebé, tan seguro como que naciste para morir
Pero, cariño, te amo, y sabes, eso no es mentira
¡Bien!
¡Ten piedad bebé!
Si si si
Sí, mira cómo me haces, baby, desde que te levantaste
Te vas a ir a dejarme, baby, esto lo tengo sin carne
Pero tan seguro, seguro como que naciste para morir
Pero, cariño, te amo, y sabes, eso no es mentira
Oh si bebé
Alguien tiene que ayudarme