Traducción de la letra de la canción Burning Down the Billboards - Cave In

Burning Down the Billboards (original)

We are here, we were there
We are nearing people everywhere we go
People catching in their hands
The ashes of the Marlboro man
Burn them down, burn them down
With our canteens pouring gasoline;
It’s never what they’re saying
But why oh why they say it
Burning down the billboards
To the ground and not a sound
Will touch the ears
For the sights to be gained
Will everlast us through the years
Five o’clock rush hour traffic
Gazing upward at our magic
Calvin Klein went down in flames
Authorities aren’t asking for the names
Miller Lite was burning bright
Illuminating our fearless night
And victory was once again
Ours until the very end
Burn them down, burn them down
With our canteens pouring gasoline;
It’s never what they’re saying
But why oh why they say it
Burning down the billboards
To the ground and not a sound
Will touch the ears
For the sights to be gained
Will everlast us through the years
Burning down the billboards
To the ground and not a sound
Will touch the ears
For the sights to be gained
Will everlast us through the years

(traducción)

Estamos aquí, estuvimos allí
Nos acercamos a las personas dondequiera que vayamos
Gente atrapada en sus manos
Las cenizas del hombre Marlboro
Quemarlos, quemarlos
Con nuestras cantimploras echando gasolina;
Nunca es lo que están diciendo
Pero por qué oh por qué lo dicen
Quemando las vallas publicitarias
Al suelo y ni un sonido
Tocará las orejas
Para que las vistas se ganen
Nos durará eternamente a través de los años
Tráfico de la hora pico de las cinco
Mirando hacia arriba a nuestra magia
Calvin Klein se incendió
Las autoridades no preguntan los nombres.
Miller Lite estaba ardiendo brillante
Iluminando nuestra noche sin miedo
Y la victoria fue una vez más
Nuestro hasta el final
Quemarlos, quemarlos
Con nuestras cantimploras echando gasolina;
Nunca es lo que están diciendo
Pero por qué oh por qué lo dicen
Quemando las vallas publicitarias
Al suelo y ni un sonido
Tocará las orejas
Para que las vistas se ganen
Nos durará eternamente a través de los años
Quemando las vallas publicitarias
Al suelo y ni un sonido
Tocará las orejas
Para que las vistas se ganen
Nos durará eternamente a través de los años