Traducción de la letra de la canción Pickin’ a Chicken - Jim Reeves

Pickin’ a Chicken (original)

Come to the barbeque and sit by my side
We couldn’t chose a better night if we tried
Can’t you imagine what a thrill it will be
Pickin' a chicken with me.
It’s so romantic the moon up above
Is such a fright on a night such as this
Pullin' a wish bone with someone you love
Is almost certain to end with a kiss.
So come to the barbeque my darlin', my dear
I’m so in love with you and when you are near
I get a feelin' that forever you’ll be
Pickin' a chicken with me.
--- Whistles ---
It’s so romantic the moon up above
Is such a fright on a night such as this
Pullin' a wish bone with someone you love
Is almost certain to end with a kiss.
So come to the barbeque my darlin', my dear
I’m so in love with you and when you are near
I get a feelin' that forever you’ll be
Pickin' a chicken with me.
--- Whistles ---
Pickin' a chicken with me
Pickin' a chicken with me…

Pickin’ a Chicken (traducción)

Ven a la barbacoa y siéntate a mi lado
No podríamos elegir una noche mejor si lo intentáramos
¿No te imaginas lo emocionante que será
Recogiendo un pollo conmigo.
Es tan romántico la luna arriba
Es tanto susto en una noche como esta
Sacando un hueso de los deseos con alguien a quien amas
Es casi seguro que termine con un beso.
Así que ven a la barbacoa, querida, querida
Estoy tan enamorado de ti y cuando estás cerca
Tengo la sensación de que siempre estarás
Recogiendo un pollo conmigo.
--- Silbatos ---
Es tan romántico la luna arriba
Es tanto susto en una noche como esta
Sacando un hueso de los deseos con alguien a quien amas
Es casi seguro que termine con un beso.
Así que ven a la barbacoa, querida, querida
Estoy tan enamorado de ti y cuando estás cerca
Tengo la sensación de que siempre estarás
Recogiendo un pollo conmigo.
--- Silbatos ---
Recogiendo un pollo conmigo
Recogiendo un pollo conmigo...