Traducción de la letra de la canción Grandma Dynamite - 24-7 SPYZ

Grandma Dynamite (original)

When I was a little boy growing up
In the South, South Bronx is where I played
And there were bullets flying everyday
And if I didn’t duck, I might’ve got caught
Well, my grandmother said
Daddy’s at work
Mommy’s there too
And if you don’t get your butt over to music class
You’ll be through
He said
I bought you that guitar
Boy you better play it
Get you out the ghetto
Learn rhythm and solos
Be the best that you can
Rock the house in 4/4
Claim your name to fame and
Get off the street right now!
My grandma is dynamite
Tought me everything
I need to know — about life
D-Y-N-O GRANDMA

Grandma Dynamite (traducción)

Cuando era un niño pequeño creciendo
En el sur, South Bronx es donde jugué
Y había balas volando todos los días
Y si no me agachaba, podría haberme atrapado
Bueno, mi abuela dijo
papá está en el trabajo
mami esta ahi tambien
Y si no llevas tu trasero a la clase de música
habrás terminado
Él dijo
yo te compre esa guitarra
Chico, será mejor que juegues
sacarte del gueto
Aprende ritmo y solos
Sé lo mejor que puedas
Mueve la casa en 4/4
Reclama tu nombre a la fama y
¡Sal de la calle ahora mismo!
mi abuela es dinamita
me lo enseño todo
Necesito saber sobre la vida
D-Y-N-O ABUELA