Traducción de la letra de la canción Bright Lights Big City - The Animals

Bright Lights Big City (original)

Bright lights, big city they’ve gone to my baby’s head
Bright lights, big city gone to my baby’s head
I tried to tell you woman, you won’t believe a thing that I said
It’s alright, pretty baby yeah, you’ll need my help someday
It’s alright, pretty baby, you’ll need my help someday
You’re gonna wish you had listened to some of these things that I said
You know I told you baby
Bright lights, big city gone to my baby’s head
Bright lights, big city gone to my baby’s head
Tried to tell you woman, you won’t believe a thing that I said
Owh baby!
Oh yes now!
Oowh it’s alright baby, you’ll need my help someday
It’s alright baby, you should have listened to what I said
You know I warned you baby
About the long Cadillacs with the big shiny pims (wheels ?)
Rolls Royce Silver Cloud wings (baby ?)
Men with money, cigarettes, flamingo, scotch, bourbon
Yeah bright lights, big city gone to my baby’s head
Awh!
Bright lights, big city, yeah gone to my baby’s head
I tried to tell you woman, you won’t believe a thing that I said

Bright Lights Big City (traducción)

Luces brillantes, gran ciudad, se han ido a la cabeza de mi bebé
Luces brillantes, la gran ciudad se ha ido a la cabeza de mi bebé
Traté de decirte mujer, no vas a creer nada de lo que dije
Está bien, bebé bonito, sí, necesitarás mi ayuda algún día
Está bien, linda nena, necesitarás mi ayuda algún día
Vas a desear haber escuchado algunas de estas cosas que dije
Sabes que te lo dije bebé
Luces brillantes, la gran ciudad se ha ido a la cabeza de mi bebé
Luces brillantes, la gran ciudad se ha ido a la cabeza de mi bebé
Traté de decirte mujer, no creerás nada de lo que dije
¡Ay bebé!
¡Oh, sí ahora!
Oh, está bien bebé, necesitarás mi ayuda algún día
Está bien bebé, deberías haber escuchado lo que dije
Sabes que te lo advertí bebé
Sobre los largos Cadillacs con los grandes y brillantes pims (¿ruedas?)
Rolls Royce Silver Cloud alas (¿bebé?)
Hombres con dinero, cigarrillos, flamingo, whisky escocés, bourbon
Sí, luces brillantes, la gran ciudad se ha ido a la cabeza de mi bebé
¡Ah!
Luces brillantes, gran ciudad, sí, se ha ido a la cabeza de mi bebé
Traté de decirte mujer, no vas a creer nada de lo que dije