Traducción de la letra de la canción Qual der Wahl - Al-Gear, Al Gear, Massimo Gaia

Qual der Wahl (original)

Ich habe mir geschworen, dass ich auf euch alle scheiße
Ihr habt mich nicht gelassen, deswegen meine Art und Weise
Ich hab die Faxen dick, verdammt ist meine Akte dick
Bruder ich werde Terrorist wenns nichts mehr zu schnappen gibt
Die meisten Bullen hasse ich, ich chille nur mit 100 Berbern
Hier lernt man schnell wie man Geld macht und Bullen ärgert
Hier herrscht ein Nervenkrieg, Hier wo keiner Merkel liebt
Du wirst hier nicht glücklich wenn du mit ´ner Waage Geld verdienst
Ich habe mir geschworen ich werd' G oder ein reicher Mann
Es ist 'ne scheiß Zeit, dass man hier legal was reißen kann
Für mich und meine Brüder ist es klar, dass ihr nur Stricher seid
Der Staat will meine Kohle und die Medien pissen mir ans Bein
Zum fighten gezwungen, schieß dem Feind in die Lunge
Polizei steht grad unten, bin gereizt von den Hunden
Ich hab eiterne Wunden, trotzdem spür ich keine Schmerzen
Und die Stangen um mein Bauch sind Dynamit und keine Kerzen
Ich werde Terrorist, dreh die Uhr zurück
Schon wieder steh ich vor der Wahl
Zwischen CDU und Al-Qaida
Ich lass mich nicht einschüchtern wenn sie mir mit Hunden drohn
Nichts hat sich geändert jeder Bulle bleibt ein Nuttensohn
Ich werde Terrorist, dreh die Uhr zurück
Schon wieder steh ich vor der Wahl
Zwischen CDU und Al-Qaida
Ich lass mich nicht einschüchtern wenn sie mir mit Hunden drohn
Nichts hat sich geändert jeder Bulle bleibt ein Nuttensohn
Du hörst das Ghetto weinen, kann passiern'
Gesetzlos sein war Standart hier
Und manchmal trägst du Kleidung die kariert ist wie ein Blatt Papier
Strapaziert meine Nerven, alles friert in meinem Herzen
Manchmal will ich fliehen doch seh' die Bullen schon hinter mir
Als erstes wollen sie den Namen wissen
Zweitens: du musst hinten mal im Wagen sitzen
Es wird nicht so lange dauern, warte bisschen
Drittens: Mama ruft an, doch sie verbieten ran zugehen
Denn als viertes sagen sie: Du muss mit es gibt nen Haftbefehl
Der offen ist, doch sorg dich nicht denn morgen stehst du vor Gericht
Wo sie dir ein paar Jahre geben wegen deiner Vorgeschichte
Knast macht dich Hart, hier herrscht öfter mal Krieg
Denn die Wärter dort sind Nazis im öffentlichen Dienst
Doch je öfter ich mein Ziel vor Augen hab und nicht verlier'
Gibt mein Glaube mir Kraft um hier drin nicht zu krepiern'
Denn eins hab ich gelernt, dass nichts im Leben endlos ist
Solang mich nicht das Ghetto frisst bleibe ich ein Terrorist

Qual der Wahl (traducción)

Me jure a mi mismo que me cagaría en todos ustedes
No me dejaste, por eso mi camino
Tengo los faxes gruesos, mi archivo es muy grueso
Hermano, me convertiré en un terrorista cuando no quede nada que agarrar
Odio a la mayoría de los policías, solo me relajo con 100 bereberes
Aquí puedes aprender rápidamente cómo ganar dinero y molestar a los policías.
Aquí hay una guerra de nervios, donde nadie quiere a Merkel
No serás feliz aquí si ganas dinero con una balanza.
Me juré a mí mismo que sería G o un hombre rico
Es un momento de mierda en el que legalmente puedes romper algo aquí.
Está claro para mí y para mis hermanos que ustedes son solo estafadores.
El estado quiere mi dinero y los medios me están cabreando
Obligado a luchar, dispara al enemigo en los pulmones
La policía está abajo, estoy irritado por los perros.
Mis heridas están supurando, pero no siento ningún dolor.
Y los palos alrededor de mi vientre son dinamita, no velas
Seré un terrorista, retroceder el reloj
Me enfrento a una elección de nuevo
Entre la CDU y Al-Qaeda
No me intimida cuando me amenazan con perros.
Nada ha cambiado, cada policía sigue siendo un hijo de puta
Seré un terrorista, retroceder el reloj
Me enfrento a una elección de nuevo
Entre la CDU y Al-Qaeda
No me intimida cuando me amenazan con perros.
Nada ha cambiado, cada policía sigue siendo un hijo de puta
Oyes el gueto llorando, puede pasar'
Ser forajidos era estándar aquí
Y a veces usas ropa que está marcada como un pedazo de papel
Tensa mis nervios, todo se congela en mi corazón
A veces quiero huir pero ya puedo ver a los policías detrás de mí
Lo primero que quieren saber es el nombre.
Segundo: tienes que sentarte en la parte trasera del coche.
No tomará tanto tiempo, espera un minuto
Tercero: Mamá llama, pero te prohíben contestar
Porque lo cuarto que dicen: Tienes que irte hay una orden de aprehensión
Quién está abierto, pero no te preocupes porque mañana estarás en la corte
Donde te dan unos años por tu historia
La prisión te pone duro, a menudo hay guerra aquí
Porque los guardias hay nazis en el servicio publico
Pero cuanto más a menudo tengo mi objetivo en mente y no lo pierdo
¿Mi fe me da fuerzas para no morir aquí?
Porque una cosa que he aprendido es que nada en la vida es interminable
Mientras el gueto no me coma, seguiré siendo un terrorista.